Does ‘said’ come before or after the subject in a dialogue tag? Does it matter? This post explores the options and offers practical recommendations that serve writers seeking to build their author platform.
|
Maycomb was an old town, but it was a tired old town when I first knew it. In rainy weather the streets turned to red slop; grass grew on the sidewalks, the court-house sagged in the square. Somehow, it was hotter then; a black dog suffered on a summer’s day; bony mules hitched to Hoover carts flicked flies in the sweltering shade of the live oaks on the square. Men’s stiff collars wilted by nine in the morning. Ladies bathed before noon, after their three o’clock naps, and by nightfall were like soft tea-cakes with frostings of sweat and sweet talcum.
People moved slowly then. They ambled across the square, shuffled in and out of the stores around it, took their time about everything. A day was twenty-four hours long but seemed longer. There was no hurry, for there was nowhere to go, nothing to buy and no money to buy it with, nothing to see outside the boundaries of Maycomb County. But it was a time of vague optimism for some of the people: Maycomb County had recently been told that it had nothing to fear but fear itself. |
‘I’ plus filter word. Reader’s gaze is inwards, on the how
|
Recast: Reader’s gaze drawn outwards towards the what
|
I recall the argument we had last week.
|
Last week’s argument is still fresh in my mind.
|
I recognized the man’s face.
|
The man’s face was familiar.
|
I saw the guy turn left and dart into the alley.
|
The guy turned left and darted into the alley.
|
I spotted the red Chevy from yesterday parked outside the bank.
|
There, parked outside the bank, was the same red Chevy from yesterday.
|
I still feel ashamed about the vile words I unleashed even after all these years.
|
The vile words I unleashed still have the power to bathe me in shame even after all these years.
|
‘I’-centred introspection
|
‘I’-less introspection
|
I wasn’t sure if Shami was a reliable witness but I couldn’t afford to ignore her, given what she’d divulged.
|
Was Shami a reliable witness? Maybe, maybe not. She couldn’t be ignored given what she’d divulged.
|
I still didn’t know who the killer was.
|
The killer’s identity was still a mystery.
|
I wondered whether Shami was a reliable witness.
|
Shami might or might not be a reliable witness.
Shami’s reliability as a witness was hardly a given. Shami’s reliability as a witness was questionable. |
“Come on!” he screams.
‘It’s very … evocative,’ says Ruth. This is true. The brushwork may be crude, the planes out of perspective and the figures barely more than stick men, but there’s something about the work of the unknown airman that brings back the past more effectively than any documentary or reconstruction. |
‘But you think they’re coming back,’ Karen said.
‘Yes, indeed, and we gonna have a surprise party. I want you to take a radio, go down to the lobby and hang out with the folks. You see Foley and this guy Bragg, what do you do?’ ‘Call and tell you.’ ‘And you let them come up. You understand? You don’t try to make the bust yourself.’ Burdon slipping back into his official mode. Karen said, ‘What if they see me?’ ‘You don’t let that happen,’ Burdon said. ‘I want them upstairs.’ |
‘We’ll bring him in,’ says Lady Tippins, sportively waving her green fan. ‘Veneering for ever!’
‘We’ll bring him in!’ says Twemlow. ‘We’ll bring him in!’ say Boots and Brewer. Strictly speaking, it would be hard to show cause why they should not bring him in, Pocket-Breaches having closed its little bargain, and there being no opposition. However, it is agreed that they must ‘work’ to the last, and that, if they did not work, something indefinite would happen. It is likewise agreed they are all so exhausted with the work behind them, and need to be so fortified for the work before them, as to require peculiar strengthening from Veneering’s cellar. |
‘Mr Little tells me that when he came to the big scene in Only a Factory Girl, his uncle gulped like a stricken bull-pup.’
‘Indeed, sir?’ ‘Where Lord Claude takes the girl in his arms, you know, and says—’ ‘I am familiar with the passage, sir. It is distinctly moving. It was a great favourite of my aunt’s.’ ‘I think we’re on the right track.’ ‘It would seem so, sir.’ ‘In fact, this looks like being another of your successes. I’ve always said, and I always shall say, that for sheer brains, Jeeves, you stand alone. All the other great thinkers of the age are simply in the crowd, watching you go by.’ ‘Thank you very much, sir. I endeavour to give satisfaction.’ |
‘Why, it’s what I’m obliged to keep a little of in the house, to put into the blessed infants’ Daffy, when they ain’t well, Mr Bumble,’ replied Mrs Mann as she opened a corner cupboard, and took down a bottle and glass. ‘I’ll not deceive you, Mr B. It’s gin.’
‘Do you give the children Daffy, Mrs Mann?’ inquired Bumble, following with his eyes the interesting process of mixing. ‘Ah, bless ’em, that I do, dear as it is,’ replied the nurse. ‘I couldn’t see ’em suffer before my very eyes, you know, sir.’ |
‘I believe it is important to provide the best possible care for the patients regardless of the manner in which they got themselves into their present predicament,’ Ziegler continued. ‘Desperate people are often driven to do desperate things. I have known young women to take their own lives because they could not face the consequences of being with child; and some because they could not face their families discovering it.’
|
‘[…] My father described the regular pom-pom-pom of the cannons and the increasingly high-pitched wails of the planes as they dived. He said he’d heard them every night since.
‘The last day of the battle he was standing on the bridge when they saw a plane emerging. […] Then he jumped overboard and was gone.’ The Bat (p. 251), Jo Nesbo, Vintage, 2013 |
Ray studied his drink and narrowed his eyes. ‘You can be cruel sometimes, you know. I don’t know where you got it from. “How sharper than a serpent’s tooth …” Your mother didn’t have a cruel bone in her body.’
Sleeping in the Ground (p. 261), Peter Robinson, Hodder & Stoughton, 2017 “I had no idea why he was bringing that up now. So when I asked him he said, ‘Remember when the going got tough, who was there for you. Remember your old man was right there holding your hand. Always think of me trying to do the right thing, honey. Always. No matter what.’” The Fix (p. 428), David Baldacci, Pan Books, 2017 |
3 COMPONENTS OF EFFECTIVE DIALOGUE
|
Cited sources
|
‘And who could tell after the blast if the explosion wasn’t atomic?’ he asked.
‘No, my Lady. They’ll not risk anything that illegal. Radiation lingers. The evidence is hard to erase.’ (Dune, p. 181) ‘Is that what you thought, honey? I’m so sorry – I never meant for you to find out.’ “Hey, Captain Letch. Try thinking with your head instead of your dick. Maybe you’ll find out whodunit before someone else gets killed.” |
The Big Sleep, p. 140:
‘Nice work, Marlowe. Are you my bodyguard now?’ Her voice had a harsh note. ‘Looks that way. Here’s the bag.’ She took it. I said: ‘Have you a car with you?’ She laughed. ‘I came with a man. What are you doing here?’ Butchered version: ‘Nice work, Marlowe. Are you my bodyguard now?’ Her voice had a harsh note. ‘Looks that way, Vivian. Here’s the bag.’ She took it. I said: ‘Have you a car with you, Vivian?’ She laughed. ‘I came with a man. What are you doing here, Marlowe?’ |
There was a high-pitched scream and, almost simultaneously, a cry from the lounge. Jonesy jumped off her lap and padded under the bed, reappearing a moment later with a dead mouse in his jaws.
‘Jonesy! Where did you get that?’ (29 Seconds, p. 157) ‘Jake, is that your new car over there?’ Mal said. ‘You don’t have a clue who I am, do you, you bumbling fool?’ Lord Pompous asked. ‘Did you know, Beelzebub, that your wings are scorched?’ Lucifer said, poking the fiery brimstone. |
With vocative comma
|
Without comma
|
“Let’s eat, children,” said a salivating Wendy.
|
“Let’s eat children,” said a salivating Wendy.
|
‘Shoot, Sergeant Ash!’ ordered the captain.
|
‘Shoot Sergeant Ash!’ ordered the captain.
|
To get a lawyer would mean calling on my family for finances. The only officer I would have really liked—a barrister who had been sailing with us several times—was obvious. “As far as I’m concerned, sir |