Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor
  • About
  • Contact
  • Indie authors
    • Writing resources
    • Crime writing
    • Louise's fiction
  • Services
  • Portfolio
  • Help for editors
    • Webinar: 10 Ways to Get Editing Work Quickly
    • Books
    • Courses
    • Editor resources
  • Podcast
  • Blog
The Parlour: A Blog for Editors, Proofreaders and Writers

A BLOG FOR EDITORS, PROOFREADERS AND WRITERS

How to write novels for readers, not viewers

26/11/2018

7 Comments

 
Novels and screenplays are two very different art forms. When a story is presented to a reader as if it were something being watched in a cinema or on TV, the book begins to wobble.
How to write novels for readers, not viewers
Great screenwriters can be great novelists, but being the former doesn’t guarantee the latter.

Description and dialogue
When a novelist approaches their story as if it’s going to be watched, the narrative and dialogue can become overwritten.

In TV shows and movies, characters do lots of quite mundane things – walking into and out of rooms, opening and shutting doors, scratching their heads, putting the kettle on, wringing their hands, frowning, standing up, sitting down, walking over to windows and gazing out of them, picking up tea cups or beer bottles and taking a sip or a slug.

They say hello and goodbye, and hmm, mmm, er, um and aah as they talk to each other and themselves.

All this stuff happens quickly and provides a backdrop to the main action and dialogue. Sometimes there’ll be a backing track to assist with mood creation.

Some of that mundane stuff can go into a novel, but when it’s replicated in full it can be tedious to read and does nothing to drive the novel forward.

Example: taut description and dialogue in a novel
Here’s a scene from Harlan Coben’s Don’t Let Go (Penguin Random House, 2017, p. 201). There are 122 words.
     We pull into a garage the approximate dimensions of a college gymnasium—is that judging?—and park. He leads me through a side door and down into what some homes call a basement, but this one has a theater room and wine cellar, so we need to find a new term. Lower level, maybe? He heads into a small room and flicks on a switch. In the back right corner, there is a four-foot-high old-fashioned safe with a big dial.
     “You’re not the cop on the case, right?”
     This is the third time David has asked me that. “No. Why is that a big deal?”
     He bends down and starts fiddling with the dial. “Hank asked me to hold something for him.”

Example: description and dialogue in a screenplay
If we were watching that on TV, we’d be shown a great deal more.​
  • We’d the see colour of the garage, the material it’s constructed from, the car pulling up and stopping.
  • The driver would switch off the engine, then both men would undo their seatbelts, exit the car, close their doors and walk to the garage. One would open the side door and they’d both walk through as the door closed behind them. Then they’d walk down the steps, reach the door of the basement and open it.
  • Once in the room, David would flick the light switch, walk over to the safe, bend down, move the dial, left, then right, then left again.
  • The camera might flip from the concentration on his face and the beads of sweat on his forehead to the way his trousers pull down over his backside as he bends.
  • We might watch and hear his laboured breathing or the slight grunt he lets out as he works.
  • He might scratch his face, touch his hair, purse his lips, or look up at the other man (Nap).
  • Nap, meanwhile, would be doing a bunch of things with his own body.
  • As for the conversation, either man might sigh, pause, stammer, belch or cough at any point, and at no time would it moderate the pace of the film because the camera can show us many of these things simultaneously.

In his book, Coben omits almost all of that.

Instead, he lets the reader do the work. Good choice because all that stage direction would be boring to read. It could take a page to get through it all, maybe two, and none of it would drive the novel forward.

He gives us just enough to imagine the setting in our mind’s eye, then gets down to business with the interesting elements of the story.

He and we know that no one’s walking through doors spectre-like; they need to be opened and shut. No one’s leaving the car running; the engine will be switched off. And natural speech invariably includes noise and pause.

Example: overwriting in a novel
Here’s my mangled example of how that might have looked if the detail of the screen version had been written into the novel. There are 421 words.
     We drive along the road, turn left into a treelined side street, pull up in front of a garage the approximate dimensions of a college gymnasium—is that judging?—and park. The garage door has a red aluminum facia with a silver handle.
     David pushes a hand through his hair and looks at the garage. He remains still for a moment. I sense his anxiety, and my brow furrows in frustration as I follow his gaze.
     He takes his foot off the accelerator, shifts into neutral, and pulls on the handbrake. He pulls the key from the ignition and unhooks his seatbelt. I follow suit and open the passenger-seat door, close it, then walk around to meet him on the driver’s side. David gets out of the car and joins me on the sidewalk. He slams his door shut and turns. We walk toward the garage, me slightly behind, letting him show me the way.
     He leads me to a brown hardwood side door and stoops, fumbling the key in the lock. The door opens with a groan and we walk through to a dimly lit stairway. The door closes behind us. David goes first, leading me down into what some homes call a basement, but this one has a theater room and wine cellar, so we need to find a new term. Lower level, maybe?
     We reach the door at the bottom of the steps. David opens it and heads into a small room. He flicks on a switch. The light comes on and he turns, gesturing for me to enter. I do, and look around. In the back right corner, there is a four-foot-high old-fashioned safe with a big dial.
     “Um, you’re, er, not the cop on the case, right?” he says nervously.
     This is the third time David has asked me that. “Like I told you before, no.” I hesitate before asking, “Why is that a big deal?”
     He turns and walks toward the safe, bends down, and reaches for the dial with his hand. I watch as he fiddles with it, concentrating hard as he moves it first left, then right, then left again. I see sweat beading on his forehead. He stands, stretches, and wipes it off with the sleeve of his blue button-down shirt. As he lowers himself again and continues working the dial, his pants ride down over his ass.
     ​He sighs as if he’s bearing the weight of the world on his shoulders. “Hank asked me to hold something for him,” he says.

Word dump
Writers who choose to write novels for viewers rather than readers risk adding ten, maybe twenty thousand words to their books that don’t need to be in there.

I’m not advocating removing description; I’m advocating writing for the page. That means making sure that the description is relevant rather than suffocating, enriching rather than boring.

If you have pages of characters making small talk about how they take their coffee over the noise the kettle’s making, that small talk needs to be central to the plot. So does the whistle of the kettle. And if it takes 500 words to get your character out of their car, there needs to be a reason for that.

If that information is just filler, give your reader the nudges they need and dump the rest into a box for when you write the screenplay version. Your director will the delighted! 

Viewpoint characters
Viewpoint can unravel when a novelist approaches their story like a screenwriter.

When a novelist selects a viewpoint character for a section or chapter of their book, the reader will experience the story through that character’s perspective – what they see, smell, hear, touch and think.

Viewpoint characters allow the reader to immerse themselves in the moment, and for that reason they’re tremendously enriching.

Example: viewpoint on the screen 
Imagine watching this short scene on TV:
  1. One of the characters, Matt, ducks under a hedge. We seem him grimacing, shutting his eyes tightly. Then the camera cuts to a close-up of the thorns in the hedge pressing into his head. Perhaps there’s a trickle of blood down one side of his neck.
  2. The camera stays with Matt and we see him mouth the word ‘bitch’.
  3. We hear the clip-clopping of heels, and the camera moves to a lone woman on a footpath in the garden – Adriana. She speaks into her phone, saying, ‘He can’t have gone far. Find him and take him out,’ then rubs her throat. She continues to talk, telling the person on the other end of the line that she’d had a skinful the previous night and is furious about Matt’s interference, which is all she needs because she feels like she has cold coming on.
  4. The camera cuts to another character, John. He’s clad in black. We hear him reply to her, telling her not to worry, then watch as he peeks over a wall and sees Adriana.
  5. The view shifts to Adriana. She’s putting her phone in her pocket. Her expression is one of anger and frustration.
  6. We go back to John. He pulls down a balaclava and moves stealthily towards an area at the back of the house. He’s almost invisible in the darkness of the night but we see him in the shadows because the camera shows us where he is.
  7. Now it’s back to Matt. He’s still hunched up in the hedge, eyes wide, body still.
  8. The camera zooms out so that we can see Adriana moving ever closer to where Matt’s hiding. She’s getting nearer.
  9. The view moves in on Adriana. We see her flinch and purse her lips. She hobbles just a little, then bends to adjust her shoe. The camera view tilts down to her feet and we see the redness of the skin where it’s rubbing against her stilettos.
  10. The camera cuts to Matt, still in the hedge. But now he’s smiling, enjoying Adriana’s discomfort.
  11. Notice that the viewer can’t know what anyone’s thinking unless we are told through dialogue or facial expression. Gesturing will fill in the gaps. A soundtrack will also create mood.

Example: confused viewpoint in a novel
What some beginner writers do is render the scene in a way that partially mimics the screen version. That’s because they’re familiar with how stories are presented on the TV or in film.
     Matt ducked under the hedge beside the footpath. He counted silently, mouthing the words, focusing attention away from the hawthorn piercing the back of his neck and scalp. Heels clicked on the footpath close by. Adriana. Bitch.
     ‘He can’t have gone far. Find him and take him out,’ she said. Her throat felt swollen. 'Dammit, and to make things worse, I feel like I've got a cold coming on. Plus, I had a skinful last night.' And she’d needed it after that interfering prick Matt had started sticking his nose where it wasn’t wanted.
     ‘I hear you, Adriana. Don’t worry, we’ll find him,’ said John. He was standing by the north wall, clad head-to-toe in black. Hands grasping brick and flint, he hauled himself up and peeked over to see Adriana pocketing her phone. He pulled down his balaclava and stole south to cover the back, masked by the shadow of night.
     Adriana was on the phone, Matt realized. That was good. It meant she was on her own.
     Adriana continued down the path, getting closer to where Matt was hiding with every step. Patrolling the grounds in stilettos had been a bad idea. They were killing her feet.
​     Matt hoped so, after what she’d put him through.

The problem is that there are multiple viewpoints that force the reader to bounce from one character’s experience to another. We never invest in Matt, Adriana or John because as soon as we try to immerse ourselves in the experience of one of those people, we’re dragged into the head of another.

The result is a wonky hybrid of novel and screenplay. We know what everyone’s doing, thinking and seeing. It rips out the tension and destroys the structure of the scene.

Example: singular immersive viewpoint in a novel
If, however, the writer commits to the viewpoint of one character, the prose is very different. In this version, we lose John completely. Adriana is visible but only from Matt’s perspective. We don’t have access to her thoughts, only what Matt thinks might be going on in her head based on what he knows, sees and hears.
​
It’s shorter, certainly, but the tension is back and the writing is tighter.
     Matt ducked under the hedge beside the footpath. He counted silently, focusing attention away from the hawthorn piercing the back of his neck and scalp. Heels clicked on the footpath close by. Adriana. Bitch.
     
‘He can’t have gone far. Find him and take him out.’
     
Her voice was thick, like she was full of virus or hungover. Or maybe it was fury.
     Matt heard a reply – a man speaking – but the sound was muffled and tinny.
     She must be on the phone. That was good. She was on her own. For now.
     ​Patent-black stilettos passed no more than a metre in front of him. The skin below both Achilles looked swollen and red. Those shoes must be killing her, he thought. He hoped so, after what she’d put him through.

Summing up
If you’re at the start of your writing journey, take care to craft words for the page, not for the screen. Keep the boring stuff out, even if it’s realistic. You’ll reduce your wordcount but enhance reader engagement.
​
Look to books written by your favourite novelists for inspiration on how to build a beautiful page, rather than the Netflix adaptations. Your writing will be all the better for it, I promise.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with independent authors of commercial fiction, particularly crime, thriller and mystery writers.
​
She is an Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and an Associate Member of the Crime Writers’ Association (CWA).

​Visit her business website at Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, or connect via Facebook and LinkedIn.
SIGN UP TO LOUISE'S BLOG
7 Comments

How to create compelling editing quotations

19/11/2018

1 Comment

 
If you’ve made yourself visible enough to be asked to quote, that quotation needs to sparkle with value. A poor response is just poor marketing. Here are some ideas about how to offer compelling quotes that go beyond the fee.
Picture
Why quoting is a part of marketing
1. You’re not alone
It’s never been easier or quicker to find an editor and get a quotation. That’s great news because any one of us can make ourselves visible. That’s just the first step, though.

Your author has probably asked more than one editor to quote. And so they should have. They’re trying to find the best-fit editor – someone with the right skills, experience, availability, fee structure, and personality.

And just because you’ve made the final three, five, ten (or whatever) doesn’t mean any of you will get the gig. If none of you float the client’s boat, they’ll head back to the search engines and directories in a jiffy. There are plenty more editing fish in the sea.

Never forget the competition when you’re quoting. You’re not alone; you’re one among thousands. Standing out is essential.
Picture
​2. Is the author really just asking for a quote?
Most of us have been interviewed at some time. Questions are asked and we respond. But we’re not assessed just on the words that come out of our mouths.

The interviewer(s) will also be influenced (even unintentionally) by how we smile; what we’re wearing; whether we seem friendly, confident and engaged; whether we arrive in a timely manner; and the degree to which the answers we deliver reflect the CV we submitted.

It’s the same when we respond to quotation requests. Our authors, too, will be influenced by the engagement we show, the speed of our response, the tone we use, and whether that matches what they were expecting.

Imagine you and I have just sat down in a restaurant. You ask me what my favourite chocolate is. My response is one of the following:

  1. ‘Lindt.’
  2. ‘I absolutely love Lindt. It’s delicious. Just thinking about it brings to mind Christmas when I was a kid.’
  3. ‘Lindt is my top choice. That company sources high-quality beans from sustainable cocoa-farming programmes.’

If all you want to know is what my favourite chocolate is, then (1) answers the question. But if we’re chatting over dinner, I’m not exactly helping the conversation along. You might think me rather dull. You might be texting Uber. You might already have your coat on.

The other two responses tell you something more about me. Answer (2) might evoke a sense of warmth and openness. Answer (3) might evoke a sense of my political and environmental values. Either way, both show that I’m interested in your question, that I’m prepared to give thought to it.

And maybe I can hold off your Uber text for just a little longer.

Our responses to requests to quote need to demonstrate engagement and thoughtfulness too. Getting a cab with Uber is quick. Deleting an email is quicker.

3. You might be able to change their mind
Perhaps the author’s done their editor search with the intention of sourcing three hundred quid’s worth of proofreading within the next month. Based on the sample you’ve assessed, you think it needs seven hundred pounds’ worth of copyediting. Plus, you’ve got a wait list of six months.

You don’t know what the author’s budget is but that’s not what matters. What matters is that they do, and it’s way lower than what’s in the email you’ve just sent them. And the time frame is just wrong.

When you add value, you might be able to change their mind. Maybe they’ll say:

‘I’d planned to have this turned around within the next few weeks, but you’ve blown me away. You’re worth waiting for.’

Or:

‘I’ll be honest – that’s a lot more than I’d budgeted for. However, you’ve really nailed what I’m struggling with, and I think you’re worth it.’
Picture
4. Or they might become your champion
Sometimes you won’t be able to change the author’s mind because the budget or the timing just isn’t right. But that doesn’t mean you won’t stay top of mind. Perhaps they’ll say:

‘I really, really need to get this out now, so I’m going to walk away. But I want you to know that I would have loved you to edit my book. Here’s a testimonial.’

Or:

‘I’m really sad that I can’t afford you. You’re worth every penny. Next time I’ll plan ahead and save up.’

And even though they haven’t hired you, they’ll still be your champion. Perhaps they’ll tell another writer about you, or maybe they will plan ahead with the next book and save up for you.

When you add value, you’re not just quoting for this job, you’re quoting for future jobs too.

5. You’re dealing with people who don’t know you
If you’ve been contacted by someone who’s never met you before, trust issues are already in play. For the less experienced author, sourcing editing can feel like a high-risk venture.

Unlike doctors or electricians, there’s nothing to stop anyone entering professional practice. Editors can’t be struck off.

Here’s what an author recently told me:

‘My problem is one that's all too common across all aspects of the indie publishing landscape. The barriers to entry are few (a website) and the options available to a customer to confirm or verify quality are limited and poor, short of taking a test drive.’

We need to help potential clients confirm or verify quality. Adding value is part of that process.

6. Your brand is at stake
Responses to quotation requests need to be on-brand. Branding is not just about having an eye-catching logo. It’s about conveying the essence of what you stand for at every touchpoint of your business – from your website and business cards to your emails and invoices.

There’s little point in having a compelling website if your quotation responses are forgettable or off-putting.
​
Whether your passion lies in editing for students, academics, corporates, or novelists, your quotations need to reflect that passion. Offering value – something beyond ‘This is what it will cost and when I can do it’ – is one way of reinforcing that brand identity and moving away from an any-old-editor mentality.
Picture
How to add value to the quote
1. Include a digital swag bag of relevant hero resources
Let’s imagine your evaluation of the sample indicates problems with dialogue tagging and viewpoint.

What if, in addition to telling the author your price and availability, you gave them two free booklets that offer guidance on how they might rectify those problems in the book you’re quoting for or their future writing.

Even if those booklets are on your website, don’t assume the author has downloaded them. Maybe they didn’t get round to it, or perhaps they found you through a different platform.

Hero content adds value in multiple ways:
​
  • It demonstrates engagement and thoughtfulness – you’re showing you understand what the client’s problems are, and are providing solutions.
  • It offers proof of expertise – you have the knowledge, and that helps to build trust.
  • It stands out – most editors don’t offer free booklets or free resources.

2. Do a small sample, even if you haven’t been asked to
Even if you usually charge for sample line/copyedits or proofreads of a thousand or so words, consider doing a short one for free. This delivers value in the form of:

  • Engagement and thoughtfulness – you’re giving the author something valuable that they can measure or use for comparative purposes.
  • Expertise – you’re demonstrating your abilities; showing the difference it would make if the client were to choose you.
  • Acknowledgement of subjectivity – you’re helping the author assess whether your style of editing fits their expectations.

3. Provide a teeny critique
Another option is to offer a mini critique of the sample they’ve sent. I’m not suggesting a five-page report, but rather a few paragraphs that summarize the main problems as you see them, illustrated with a few examples.

As with the free short sample edit, it’s something they can use, and it demonstrates your knowledge of and engagement with their craft.

This is an opportunity to show not only how you’d get under the skin of the writing, but also how working with you would push the author’s project forward.
Picture
​4. Be a little personal
How about including a personal snippet that responds to something in their enquiry that truly resonated with you?

  • Perhaps they mentioned being inspired by a love of a particular author’s published works. If you’re a fan, too, tell them.
  • Maybe they told you this is their first novel. If you’re an editor who’s written fiction, tell them so, and include a few words to show that you understand what it’s like to start out on the writing journey.
  • Did something about the premise of their novel really stand out for you in the sample? Maybe you’ve visited a place they mentioned, or have a personal fascination with an aspect of the life/culture/society/history etc. that their story touches on.
  • If they’ve expressed concerns about anything – fear of being edited, confidentiality, new-author nerves, then express your empathy and address those issues with solutions.

Whatever you choose to communicate, remember that it’s a small personal connector that says, ‘I get you.’

Don’t make it up. It must be genuine ... the thing that excites you and reflects your desire to invest in the book. When we feel that itch, we’re starting on a journey too, one that compels us to do a standout job. Communicating this in some small way can help you to earn the author’s trust.

5. Show your enthusiasm
Don’t forget to make sure that you sound like you want the job! ‘This is what is will cost and when I can do it’ won’t inspire confidence in any author who’s even slightly nervous about working with an author … not on its own.

If, like me, you love your job, and think it’s a privilege to get paid for doing something you love, use language that conveys that passion. Tell your potential clients that you want to work with them, that you’d relish the chance help them with their writing journey.

Talk to them about the price and your availability, of course. That’s what was asked for and it must be front and centre.

That’s where you should start … because when it comes to the fee you’re offering, it’s not enough to think, I’m worth that. Worth has to be proved. And in a noisy, global online market, that takes effort.

If that effort helps you secure the opportunities to work for your ideal clients, it’ll be time well spent. An editor with no work is not running a business; they’re unemployed. Every minute we spend adding value to our quotations is an investment in employment and business ownership.

Let me know what you do to add value when you quote for work!

***
​With thanks to my fellow editors Cally Worden and Lesley Jones for their inspiring comments and suggestions.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with independent authors of commercial fiction, particularly crime, thriller and mystery writers.

She is an Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and an Associate Member of the Crime Writers’ Association (CWA).

​Visit her business website at Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, or connect via Facebook and LinkedIn.
1 Comment

World-building wikis for crime writers

12/11/2018

4 Comments

 
Will your reader immerse themselves in your crime novel’s setting? Will the world you’ve built make sense, even if it’s a work of fantasy? And is it coherent? If you’re not sure, create a wiki.
World-building wikis for crime writers
A world-building wiki will help you keep track of your novel’s environment and the rules that govern it. And that will go some way to protecting your plot and maintaining a logical narrative.

‘But I write crime, not fantasy ...’
Even if your novel’s setting is the world as we know it right now, a world-building wiki is still useful.

I live in a hamlet in Norfolk (the UK one). Some of the things I have to deal with in my day-to-day life are different to those of friends who live only ten miles away in the city of Norwich.
For example, they’re connected to mains drainage. I, however, have to book the honey pot man to come and empty the septic tank once a year! Normal for me; weird for others.

And then there’s my local pal. He has the same drainage issues, but his working day is very different to mine. He’s a police officer. His work takes him directly into situations that I’m familiar with only at a distance, through the crime fiction I edit and the shows I watch on TV.
The Honey Pot Man

Want to know what a honey pot man is? Read this!

How does all of this relate to fiction writing?

​One of my author clients bases his books in the Colorado Rockies. I know the lie of the land – how the weather affects the local population on a seasonal basis, how the pine smells in the spring, how the mountain passes are treacherous in the winter.

Then there’s the town where the sheriff’s office is located. And it is a sheriff rather than a chief constable who’s in charge of this fictional county’s law enforcement. I know about the guns people carry, the idiomatic turns of phrase they use, and where they tuck their chewing tobacco when they speak.

I live five thousand miles away and have never visited this region of the US, and yet I swear if I drove into that town with a flat tyre, I could locate the garage and a find place to grab a latte while the mechanic was fixing my car – without having to ask a soul.

And that’s because my author is a great world-builder.
​
He writes crime thrillers, but he never forgets that most of his readers aren’t cops; that many don’t even live in the US, never mind near the Colorado Rockies; and that no one lives in Rocky Points … because he made it up.
Places in the Darkness

Chris Brookmyre, Orbit, 2018

The City & The City

China Miéville, Pan, 2011

Dissolution

C.J. Sansom, Pan, 2015


Environments of the not-now and the not-here
Crime fiction is as versatile a genre as any other. For not-here, think about Chris Brookmyre’s Places in the Darkness. The Ciudad de Cielo space station makes the Colorado Rockies seem like a mere hop. It’s crime fiction, but spacey!

For not-now, how about C. J. Sansom’s Shardlake series. It’s crime fiction but the Tudor world in which our lawyer-detective operates bears little resemblance to that of a modern detective.

And then there’s China Miéville’s not-here and not-now The City & The City. It’s a richly gritty world of hardboiled crime fiction where things don’t work in quite the same way. However, the narrative feels utterly reliable.

All three authors are fine crime-writing world-builders, and their plots never unravel because the worlds they’ve shown us work.

Your wiki and your plot
Not everything in your wiki has to end up in your book, but all of the information will help you keep track of who’s who, what’s where, and how. That means you can keep the environment(s) in which your story is set coherent.

Furthermore, if you decide to write a series, your wiki will help you maintain consistency across books. Even if you switch to a new location, even a new planet, and different rules come into play, it’s a space in which you can record the additional information and keep yourself on track.

Let’s look at some of the elements you might include in your crime wiki.

Physical environment
Where does your story take place and how will the geography, geology and climate play with your plot? Does the landscape or the weather restrict or empower your characters, and if so, how?

Real or fantastical, every world must obey its own scientific laws. Continuity is key, and your wiki will help you stay on track.

Imagine your protagonist’s partner dies because the paramedic’s oxygen tank is empty, but they live on a world where the population breathes mainly nitrogen. Even your characters’ inhalations can blow a hole in your plot if you don’t keep track of the rules of your physical environment.
​
If you’re setting a story in a real place that you’ve not visited, the wiki is where you record the details you’ll need to stop pedantic locals getting the hump when your hero sprints from the Tube station at Amersham to the next stop on the line. Chalfont & Latimer looks close by on the London Underground map, but trust me, it’s not for sprinting. Embankment to Charing Cross, yes!

Culture, language and faith
Use your wiki to record the ideas, customs, belief systems and social behaviours that distinguish your world, and how those will impact on your characters. Record also how your characters speak, and whether they are out of place in the setting, or fully integrated.
Consider how historical cosy crime narratives find clever ways to enable characters who are restricted by socio-economic or gender disparities typical of the eras they’re set in.

A good example is Emily Brightwell’s Mrs Jeffries. She’s a Victorian housekeeper who nimbly engineers a higher quality of detection than her boss, the hapless Inspector Witherspoon, would be capable of without the help of his domestic staff.

Mrs Jeffries

Emily Brightwell, Constable, 2018

How will you reflect the way people speak in your world? Do people from the region in which the novel’s set have a particular idiom or dialect, and will you express this just through dialogue or in the narrative too?

Will you offer nudges here and there or include it consistently and heavily throughout the book?
​
It goes without saying that if you include phrasing in a language you’re not fluent in, get it checked by someone who is. Google Translate is not the tool of choice here.

Rules of governance
Record who’s in control and how the rule of law works in your novel’s setting. If you’re mimicking reality, there might be variations not just between countries but also between states, counties, provinces or municipalities.

Who makes the law? Who upholds it? What powers do they have? What are their titles? Who are they accountable to? What are the checks and balances that restrict them? And what does sentencing and punishment look like in the world you’ve created?

How about the rules of engagement and the customary notifications given to characters apprehended by law enforcement? If a right-to-silence warning is given to a suspect arrested in the UK, and it’s referred to as a Miranda warning, your narrator’s reliability will be compromised. The term ‘caution’ is used in this neck of the woods.

Make notes about the way the jurisprudence system works, and the rights of your world’s citizens in the locations you situate them. For example, time and place will determine how long a person can be held without access to legal representation, and how they might be punished if they’re found guilty of a crime.

If your story is taking place in a fantastical setting, you can decide how all of this works. Still, your wiki will ensure there’s continuity in the way you apply your fictional rule of law to your characters.

Science, technology, engineering and medicine ... and guns
Your wiki is the perfect place to record essential information about science, tech and weaponry – what it is, how it works, who has access to it and what it’s used for.

If you’re going for authenticity, make notes about how it works in the real world. How heavy is a Glock 19, and can a suppressor be attached to the barrel? What noise does a suppressed gun really make – is it just a pop or something louder?

Years ago, I read a novel by a very well-known fantasy and horror writer. One of the subplots hinged on the DNA of a set of identical twins – one egg, one sperm, one zygote, which had split into two embryos. They had almost identical DNA. Only they didn’t because our twins were different sexes. That meant they were fraternal, not identical. The only thing they’d shared was a womb. A technical error pulled the plot to pieces.

Food, drink and dress
What do people eat and drink in this world, and how do they dress?

Are there foodstuffs or materials that are restricted, impractical, unaffordable or impossible to access for some or all of the characters in your world?

Does what people eat and how they dress indicate something about their status, their identity, their belief system, and what are the norms and rules surrounding their choices?

Even if this information isn’t integral to the plot, it can still help your reader immerse themselves in your narrative as they experience the colours, textures, tastes and smells of the world in which your characters are moving.

Heterogeneity in homogeneity
As with real life, just because a group of people share a location, a job, a faith, doesn’t mean they’re all the same.

Unless homogeneity is central to the plot, it can suck the soul from a novel because it’s unusual.
Michael J. Sullivan’s Hollow World is a mystery thriller set in the future where a person’s physical appearance is determined by their job. That doesn’t stop him looking for ways to distinguish the members of his worker groups – through belief systems, styles of dress, hobbies and passions, even the way they move and smile.
​
Use your wiki to record which differences and similarities make sense in your world, and how you will reflect them.
Hollow Man

Michael J. Sullivan, Tachyon, 2014

Any other quirks
Record information about any other quirks that are story-specific in a miscellaneous section.

I nearly came undone with my own writing when embarking on a piece of flash fiction centred around where I live in Norfolk. During my research into pheasant shooting, I found out that my wee tale had come undone before I’d put a word on the page.

Initially, I’d centred my plot around a crime being ignored during the summer because of the gunshots from legal pheasant-shooting parties. ​
Big Skies

Louise Harnby, 2018. Click on the image to read

Turned out this would have been impossible because the law in England prohibits shoots of that specific bird during the summertime.

Still, better that I made my discovery early on. Fixing it later would have required rewriting. The information I gleaned from my research would have gone straight into a wiki if I’d been writing an 80K-word novel rather than 800 words of flash.
​
Summing up
You can include whatever you need to in your wiki. Fundamentally, it’s about consistency and continuity, such that your plot isn’t plundered because you forgot something crucial about your world and how it works.
​
More than that though, a reliable world is a believable world, even if it’s completely fabricated. When your readers feel like they can visit without having to ask where to grab a cuppa, you know you’ve built something beautiful.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with independent authors of commercial fiction, particularly crime, thriller and mystery writers.
​
She is an Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and an Associate Member of the Crime Writers’ Association (CWA).

​Visit her business website at Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, or connect via Facebook and LinkedIn.
SIGN UP TO LOUISE'S BLOG
4 Comments

Unveiling your characters: Physical description with style

5/11/2018

4 Comments

 
Readers want to know what characters look like. Writers want to show them. Here are some tools that will help do it with subtlety rather than a sledgehammer.
Unveiling your characters: How to avoid boring description
We like to know what characters look like because it allows us to picture them in our mind’s eye. That helps us invest.

The author wants us to invest in them, immerse ourselves in their journey, because then we’re more likely to keep on reading.

Still, no reader wants all that information hurled at them as if they’re reading a shopping list, and certainly not in a way that’s cliched or mundane. That’s nothing more than an information dump.

Here are some ideas for how you might unveil your characters’ physical descriptions in ways that are relevant and interesting. I’ve used examples that I’ve enjoyed from published works of crime and speculative fiction.

First things: Pick and choose what to tell
I said above that readers like to know what characters look like. Actually, we don’t necessarily need this detail to immerse ourselves in a character’s experience.

I’ve just finished reading I Am Missing by Tim Weaver. I love the David Raker series, and have read most of the books in it. I can’t recall whether and where Weaver has given me a physical description of his missing-persons investigator, but he certainly didn’t in I Am Missing. And you know what? I didn’t care a jot.

Weaver uses first-person past-tense narratives, which means we uncover the mystery with Raker. We see what he saw, wonder what he wondered, run when he ran. His fear, pain, shock and relief are ours. That’s where the immersion comes, rather than in knowing that he’s X feet tall or has hair the colour of whatever.

Which is to say, you might not need to tell us about the physical appearance of a character to draw us deep into the story.

And even if you do want to give your readers a sense of what a character looks like, we don’t need to know everything. Tell us what’s interesting, what gives us an insight into the way they think or feel, or things they notice that will be relevant later in the story.

Green eyes might be more interesting if they’re surrounded by bags that show tiredness, or creped lids that give a clue to the character’s age. Long elegant fingers might be more deserving of a mention if the owner picked away at their cuticles and made them bleed, perhaps because of anxiety.

Choose the right space
If you decide you want to put a character’s physical traits in front of the reader in one fell swoop, you could follow Roger Hobbs’s approach. Ghostman is a gritty, punchy thriller. Hobbs’s writing is fast and taut.

Five pages into the novel (p. 8) we’re given a description of Jerome Ribbons. Hobbs fires a lot of information at us – skin, height, weight, strength. This is no shopping list, though.

Ribbons is about to carry out a casino heist, and Hobbs uses a description of the character’s physical traits to show us that he’s physically and mentally capable of the crime.

It’s a case of the right words in the right space.
​     Ribbons was a two-time felon out of north Philadelphia. Not an attractive résumé item, even for the kind of guy who sets up jobs like this, but it meant he had motive not to get caught. He had skin the color of charcoal and blue tattoos he’d got in Rockview Pen that peeked out from his clothing at odd angles. He’d done five years for his part in strong-arming a Citibank in Northern Liberties back in the nineties, but had never seen time for the four or five bank jobs he’d helped pull since he got out. He was a big man, at least six foot four with more than enough weight to match. Folds of fat poured out over his belt, and his face was as round and smooth as a child’s. He could press four hundred on a good day, and six hundred after a couple of lines of coke. He was good at this, whatever his rap sheet said.
Ghostman

​Show us through another character’s eyes

There’s no better time to show what someone looks like than when a viewpoint character sets eyes on them. We’re already in the viewpoint character’s head, thinking and seeing with them. Their observations are reliable, and it feels natural for the reader to be confronted with descriptions of what’s visible, and why it’s noticeable.

Here’s another excerpt from Ghostman (pp. 31–2).

Jack is the protagonist, and the viewpoint character in this chapter. We see what he saw, and know what he knew. More telling, we learn something about how this character’s appearance belies his nature.
     He didn’t speak until I was close.
     ‘Jack,’ he said.
     ‘I thought I’d never see you again.’
     Marcus Hayes was tall and stringy, like the president of some computer company. He was as thin as a stalk and looked uncomfortable in his own skin. The most successful criminals don’t look the part. He wore a dark-blue Oxford shirt and Coke-bottle trifocals. His eyes went bad after serving a six-pack on a work camp on the Snake River in Oregon. His irises were dull blue and faded around the pupils. He was only ten years older than me, but he looked much older than that. The palms of his hands had gone leathery. His appearance didn’t fool me.
     ​He was the most brutal man I’d ever met.
Ghostman

Make your character self-reflect
A viewpoint character’s self-reflection is another useful tool for character description, especially when it includes contrast … that was then, this is now. We don’t feel like we’re reading a shopping list. Instead, the details tell us a story of change – whether that is positive or negative.
​
In The Wife Between Us (p. 11), Greer Hendricks and Sarah Pekkanen weave Vanessa’s current hair colour, height and weight into a narrative about the challenges she endured when her marriage to a wealthy hedge-fund manager broke down.

     I shower, then blow-dry my hair, noticing my roots are visible. I pull a box of Clairol Caramel Brown from under the sink to remind myself to touch them up tonight. Gone are the days when I paid—no, when Richard paid—hundreds of dollars for a cut and color.
[…]
​     I stare at the dresses lined up in the armoire with an almost military precision and select a robin’s-egg-colored Chanel. One of the signature buttons is dented, and it hangs more loosely than the last time I wore it, a lifetime ago. I don’t need a scale to inform me I’ve lost too much weight; at five feet six, I have to take in even my size 4s.
The Wife Between Us

Think about what you do when you look in a mirror.
​
  • I don’t think: there’s a woman with brown hair with an orange streak in it. I think: I need my roots doing because there’s a grey stripe at the hairline that’s really stark against the brown hair and orange streak.
  • I don’t think: there’s a woman with blue eyes. I think: I need to get a good night’s sleep tonight because my eyes look bloodshot, more so against the blue irises.

If your character is seeing themselves reflected in a window or mirror, have them notice things about themselves naturally.

Create an out-of-place setting
Might you set a character’s description in a scene where they look out of place?
Philip K. Dick doesn’t use any clever descriptors for Bill Black in Time Out of Joint (p. 19). Instead, the interest comes from how his manner of dress, hairstyle and gait appear old-fashioned to the viewpoint character, Ragle.

It’s less a case of what he looks like than why he looks strange. No matter – the reader knows what they’re looking at.
     He had on the Ivy League clothes customary with him these days. Button-down collar, tight pants … and of course his haircut. The styleless cropping that reminded Ragle of nothing so much as the army haircuts. Maybe that was it: an attempt on the part of sedulous young sprinters like Bill Black to appear regimented, part of some colossal machine. […] Bill Black, a case in point, worked for the city, for its water department. Every clear day he set off on foot, not in his car, striding optimistically along in his single-breasted suit, beanpole in shape because the coat and trousers were so unnaturally and senselessly tight. And, Ragle thought, so obsolete. Brief renaissance of an archaic style in men’s clothing […] And Black’s jerky too-swift stride added to the impression. Even his voice, Ragle thought. Speeded up. Too high-pitched. Shrill.
Time Out of Joint

Show us the viewpoint character’s emotional reactions
Describing how another character’s appearance makes the viewpoint character feel is another trick.

In Bad Luck and Trouble (p. 32), Lee Child uses rather mundane adjectives to describe Neagley, but the emotional impact on the plucky and usually granite-like Reacher, and Child’s typically no-nonsense sentence structure make this description anything but dull. 
     Reacher stood for a moment in the parking lot and watched Neagley through the window. She hadn’t changed much in the four years since he had last seen her. She had to be nearer forty than thirty now, but it wasn’t showing. Her hair was still long and dark and shiny. Her eyes were still dark and alive. She was still slim and lithe. Still spending serious time in the gym. That was clear.
[…]
     Her nails were done. Her T-shirt looked like a quality item. Overall, she looked richer than he remembered her. Comfortable, at home with the world, successful, accustomed to the civilian life. For a moment, he felt awkward about his own cheap clothes and his scuffed shoes and his bad barbershop haircut. Like she was making it, and he wasn’t.
Bad Luck and Trouble

​In the above example, Reacher feels awkward. You might use other emotional reactions as a way to open the door to natural-sounding physical description: envy, disgust, desire, for example.

Unveil through dialogue
Character descriptions needn’t come solely through the narrative. Dialogue is perfect for unveiling too because it pushes the details front and centre.
​
In I Am Missing (p. 13), Tim Weaver constructs a discussion between Raker, the protagonist investigator, and his client, Richard Kite. Weaver uses the conversation to show the scarring on Kite’s face.
     ‘Just cuts and bruising?’
     ‘Yes. The smaller ones had already healed by the time I was found, but this one …’ He placed a finger against chin. I could see star-shaped stitch marks tracing the line of the scar. ‘This one became pretty badly infected. The middle of my face was swollen and there was pus coming out of the wound. I got some sort of bone infection off the back of it as well. It was bad.’
I Am Missing

Of note here is that the author chooses to give us little else about what Kite looks like – hair or eye colour, for example. It’s clever because this character is suffering from dissociative amnesia – unable to recall large chunks of information about himself. He is lost.

The author keeps such tight control over the physical description that we are drawn deeper into Kite’s loss of self, and Raker’s struggle to find any clue to who he is. As I read, he remained almost faceless in my mind’s eye. All I could picture was the harm he’d suffered.

Writers can and should be picky about what they choose to include, and omit, in order to draw a picture and evoke a mood.

Summing up
Do your best to avoid descriptions of characters that read like shopping lists or police reports. Instead, wrap the details around emotions, contrasts, and journeys of change.

​See you next time (said the blue-eyed fiction editor with a bob, who wore size-nine shoes and was five foot eight).

Cited works and further reading
  • Greer Hendricks and Sarah Pekkanen, The Wife Between Us. Pan, 2018
  • Lee Child, Bad Luck and Trouble. Bantam Books, 2011
  • Louise Harnby, 3 reasons to use free indirect speech in your crime fiction
  • Louise Harnby, Playing with the rhythm of fiction: commas and conjunctions
  • Louise Harnby, Playing with sentence length in crime fiction. Is it time to trim the fat?
  • Louise Harnby, A beginner's guide to narrative point of view in crime writing
  • Philip K. Dick, Time Out of Joint. Vintage, 2002
  • Roger Hobbs, Ghostman. Corgi, 2014
  • Tim Weaver, I Am Missing. Penguin, 2017
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with independent authors of commercial fiction, particularly crime, thriller and mystery writers.

She is an Advanced Professional Member of the Society for Editors and Proofreaders (SfEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and an Associate Member of the Crime Writers’ Association (CWA).

​Visit her business website at Louise Harnby | Proofreader & Copyeditor, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, or connect via Facebook and LinkedIn.
SIGN UP TO LOUISE'S BLOG
4 Comments
    Louise Harnby
    SEARCH THE BLOG
    SUBSCRIBE TO BLOG
    Picture
    I write short fiction too. Click on the book above to read my free debut collection.

    Dare Rogers

    'Louise uses her expertise to hone a story until it's razor sharp, while still allowing the author’s voice to remain dominant.'

    Jeff Carson

    'I wholeheartedly recommend her services ... Just don’t hire her when I need her.'

    J B Turner

    'Sincere thanks for a beautiful and elegant piece of work. First class.'

    Ayshe Gemedzhy

    'What makes her stand out and shine is her ability to immerse herself in your story.'

    Salt Publishing

    'A million thanks – your mark-up is perfect, as always.'
    More testimonials

    Online courses to make you visible

    Picture
    Blogging for Business Growth course
    Social Media for Business Growth
    Proofreading stamps
    Q&A with Louise
    Crime Writers' Association
    ALLi Partner Member
    The Book Designer
    SfEP Advanced Professional Member: Harnby
    ACES: The Society for Editors
    AIPP: Association of Independent Publishing Professionals
    UK Blog Awards Finalist 2018
    Finalist: UK Blog Awards (Arts & Culture category)

    Categories

    All
    Around The World
    Audio Books
    Author Platform
    Author Resources
    Book Marketing
    Business Tips
    Client Talk
    Crime Writing
    Editing
    Editorial Tips
    Editorial Tools
    Editors On The Blog
    Fiction
    Freelancing
    Free Stuff
    Getting Noticed
    Grammar Links
    Guest Writers
    Indexing
    Indie Authors
    Link Of The Week
    Macro Chat
    Marketing Tips
    Money Talk
    More Macros And Add Ins
    Networking
    Online Courses
    PDF Markup
    Podcasting
    Proofreading
    Proofreading Marks
    Publishing
    Q&A With Louise
    Resources
    Roundups
    Self Editing
    Self Publishing Authors
    Software
    Stamps
    Starting Out
    Training
    Using Word
    Website Tips
    Work Choices
    Working Onscreen
    Working Smart
    Writer Resources
    Writing

    Archives

    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014
    March 2014
    February 2014
    January 2014
    December 2013
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    July 2013
    June 2013
    May 2013
    April 2013
    March 2013
    February 2013
    January 2013
    December 2012
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011
    November 2011


    All text on this blog, The Parlour, and on the other pages of this website (unless indicated otherwise) is in copyright © 2011–19 Louise Harnby. Please do not copy or reproduce any of the content, in whole or part, in any form, unless you ask first.
Crime Writers' Association
ALLi Partner Member
The Book Designer
SfEP Advanced Professional Member
Member of ACES: The Society of Editing
Member of AIPP: Association of Independent Publishing Professionals
Judith Butcher Award: Winner 2017
​Privacy policy | Services | Terms and conditions | Code of practice | Portfolio | Qualifications | Order form | Self-publishing resources | Editor resources | Testimonials | Bio page | 1:1 consultations for editors and proofreaders | Tel: 07767 028976 | © Louise Harnby 2011/19
  • About
  • Contact
  • Indie authors
    • Writing resources
    • Crime writing
    • Louise's fiction
  • Services
  • Portfolio
  • Help for editors
    • Webinar: 10 Ways to Get Editing Work Quickly
    • Books
    • Courses
    • Editor resources
  • Podcast
  • Blog