Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Home
  • Resource library
  • Services
  • Courses
  • Books
  • Podcast
  • Blog
  • Training login
  • Contact
The Editing Blog: for Editors, Proofreaders and Writers

FOR EDITORS, PROOFREADERS AND WRITERS

Is proofreading or editing a good side hustle?

29/3/2022

0 Comments

 
Picture
Picture


​Summary of Episode 88

Think proofreading or editing would be a good side hustle? Two professional editors tell you what you need to know so you don't make mistakes. Listen to find out more about:
  • What a side hustle is and why it's popular
  • Why there's resistance to the term 'side hustle' in the professional editorial community
  • Whether an editorial business can be set up overnight
  • The importance of skilling up and marketing
  • The competition side hustlers have to deal with
  • The different levels of editing
  • How to find work
  • Business-critical considerations


Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


​Music credit

​‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Academic developmental editing

29/3/2022

0 Comments

 
Want to know more about academic developmental editing? Laura Portwood-Stacer discusses what it involves and how to develop your skills.
Picture
Picture


​Summary of Episode 87

In this episode, Louise and Denise chat with Laura Portwood-Stacer about:

  • What academic developmental editing is
  • Required skills and background
  • Why academic authors seek help from developmental editors
  • What do academic developmental editors do?
  • Why it's different from other types of non-fiction editing
  • The benefits to editors of offering an academic developmental editing service
  • How academic developmental editors find clients
  • Training and resources for academic developmental editors


​Useful links and resources

  • Contact Laura
  • Read The Book Proposal Book
  • Train as an academic developmental editor


​Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


Music credit

​‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Book-writing for editors

16/3/2022

0 Comments

 
Thinking about writing a book for editors and proofreaders? Find out how Brittany Dowdle and Linda Ruggeri navigated their authorial collaboration.
Picture
Picture


​Summary of Episode 86

In this episode, Louise, Denise and their guests chat about:
  • Networking for Freelance Editors: Intended readership
  • Challenging assumptions about networking
  • Why write a book?
  • Writing for editors: The burden of scrutiny
  • Co-authorship: Syncing schedules
  • Working efficiently and productively
  • The power of collaboration
  • The importance of trust in a writing partnership
  • Book-creation process: Beyond writing
  • Tips for editors who want to write a book​


Useful links and resources

  • Find out more about the book: Networking for Freelance Editors
  • The Networking for Freelance Editors website
  • FREE downloadable networking worksheets
  • Contact Brittany Dowdle
  • Contact Linda Ruggeri


​Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/.

Discover how to scale your editing business and earn extra income

Learn how to supplement your editing earnings by creating problem-solving products, including books, that customers will love to buy, and all using your existing knowledge base.
TELL ME MORE ABOUT THE BOOK
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

​She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Do editors and proofreaders need a website?

4/3/2022

1 Comment

 
Find out why you need a website if you want your editing or proofreading business to be visible and verifiable.
Picture
Picture

​Summary of Episode 85

In this episode, Louise and Denise chat about:
​
  • Why you need a website even if you work only with publishers and packagers
  • Why editorial directories aren't enough
  • Why word of mouth has limitations
  • How clients use websites for quality control
  • Why a website future-proofs your business
  • Current audience expectations around professionalism
  • Websites versus social media presence
  • Controlling your own land
  • Creating a branded digital space
  • Competing with colleagues who have websites


Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


Craft a website that gets you work!

Picture
​Want to learn how to craft a standout editorial website that makes you visible in the search engines and compels your ideal clients to hire you? 

​Check out Editor Website Essentials, my flagship online training course created just for editors and proofreaders.
TELL ME MORE ABOUT THE COURSE
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
1 Comment

Why editors and proofreaders should be networking

16/2/2022

2 Comments

 
Learn about the power of networking with Brittany Dowdle and Linda Ruggeri, two professional editors who've honed the art of building relationships and exchanging ideas to grow their businesses.
Picture
Picture


​Summary of Episode 84

​Brittany Dowdle and Linda Ruggeri chat with Louise and Denise about:
  • Networking for Freelance Editors (book)
  • Personality types and networking
  • Positive outcomes from networking
  • Organic vs salesy approaches to networking
  • The power of volunteering
  • Top tips for networking


Useful links and resources

  • Find out more about the book: Networking for Freelance Editors
  • The Networking for Freelance Editors website
  • FREE downloadable networking worksheets
  • Contact Brittany Dowdle
  • Contact Linda Ruggeri
  • EFA Diversity Initiative
  • Writer’s Digest
Picture

Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
2 Comments

3 quick ways to improve the design of your editing website

2/2/2022

0 Comments

 
Discover 3 actions you can take to improve the design of your editorial website and that can be implemented within only 24 hours.
Picture
Picture


Summary of Episode 83

Denise and I chat about how editors and proofreaders can improve the user experience on their websites with 3 easy-to-implement actions. Listen to find out more about:
  • Navigation buttons
  • Paragraph headings
  • ​Short paragraphs

​
Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
​
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above, plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


Craft a website that gets you work!

Want to craft a standout editorial website that makes you visible in the search engines and compels your ideal clients to hire you? Check out Editor Website Essentials, my flagship online training course created just for editors and proofreaders.
TELL ME ABOUT THE COURSE
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Understanding microaggressions in editing

19/1/2022

0 Comments

 
Improve your understanding of microaggressions during the editing process and how to serve your author well regardless of your own identity and lived experience.
Picture
Picture


Summary of Episode 82

Crystal Shelley joins Louise and Denise to talk about how editors can improve their professional practice by being aware of microaggressions. Here's a summary of what we chat about:
  • What microaggressions are
  • Microaggressions in editing
  • Why microaggressions occur during the editing process
  • How microaggressions affect writers
  • Why it's important for editors to know about microaggressions
  • How editors can avoid doing this type of harm in their work
  • How editors can learn about what they don’t know


​Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


Resources mentioned in the show

  • Conscious Style Guide
  • Crystal Shelley, Rabbit with a Red Pen
  • Fuhrmann, Henry, ‘Drop the hyphen in Asian American’, Conscious Style Guide, 2018
  • King, Ruth, Mindful of Race: Understanding and Transforming Habits of Harm: Transforming Racism from the Inside Out, Sounds True Inc, 2018


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

5 ways to spruce up your editing or proofreading business in the year ahead

5/1/2022

0 Comments

 
Learn about 5 things you can do to give your editing and proofreading business a new-year polish.
Picture


Listen to find out more about:

  • How to be the editor who says, 'It's down to me.'
  • Reviewing which changes you can make to your business.
  • How to measure your editorial-business success fairly.
  • Organizational tips to help you track, plan and schedule.
  • Creating templates and resources that will save you time.


​Join our Patreon community

If you'd like to support The Editing Podcast, thank you! That means the world to us. There are two tiers to choose from: 
  • EditPod Tea Pot: Buy us a cuppa and help keep the podcast ad-free and independent.
  • EditPod Tea Party: All of the above plus you get exclusive access to quarterly live Q&As that help you keep your business on track.
SUPPORT THE EDITING PODCAST


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

How we’re ramping up The Editing Podcast!

5/1/2022

0 Comments

 
Find out more about the new broadcast schedule for The Editing Podcast and how you can join our community and access quarterly live Zoom Q&As!
Picture
Picture


Summary of Episode 80

  • Our brand-new year-round fortnightly broadcasting schedule 
  • The Editing Podcast audience stats
  • How to support us via Patreon
  • How to join an exclusive community with access to quarterly live Zoom Q&As


​Join our exclusive Patreon community

We’re so grateful for all the kind messages of support we’ve received over the years, including some that asked offered to buy us a cup of tea or coffee as a thank-you.

In response to that, we've now set up a Patreon community with two tiers.
Tier 1: EditPod Tea Pot
Perhaps you’d like to buy us a pot of tea to help fuel us during the writing and recording process!
Picture
Tier 2: EditPod Tea Party
Or for just a few quid more, meet and chat with us live during our quarterly tea parties.
Picture

With the tea-party tier, you’ll receive exclusive invitations every 3 months to join us on Zoom for an hour’s conversation about topics related to editing and running an editorial business.

​Ask questions, get guidance on how to solve your editorial business problems, or just sit back and soak up the chat. 
​
BECOME A PATRON!


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

30% discount on all online courses!

1/12/2021

0 Comments

 
Fancy treating yourself in the run-up to the holidays? You can save a whopping 30% on any course you buy from me between now and 24 December 2021. 

To get your festive savings, enter the coupon code CRACKER2021 at checkout.​
Picture
SHOW ME THE COURSES!


Which courses are included?

The special offer applies to all my online courses. Everything I teach is based on my own practical experience, so I know it works. 

Here's a whistle-stop tour of what's available.

EDITORIAL BUSINESS GROWTH COURSES
  • Create a unique editorial brand identity with Branding for Business Growth.
  • Craft a powerful, branded website that entices clients with Editor Website Essentials.
  • Power up your promotion game with the Marketing Toolbox for Editors.
  • Master the art of content that creates work leads with Blogging for Business Growth.
  • Learn how to secure work fast with 10 Ways to Get Editing Work Quickly.
  • Develop a social media strategy that increases visibility with Social Media for Business Growth.
  • Find out how to create great content that gets you seen and saves you time with To Visibility and Beyond.

FICTION EDITING COURSES
  • Write gorgeous reports that serve your clients and your business with How to Write the Perfect Fiction Editorial Report.
  • Find out how to become a fiction editor with Switching to Fiction.
  • Recognize and control psychic distance in your editing practice with Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors.
​
COURSES FOR WRITERS
  • Recognize and control psychic distance in your writing practice with Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors.
  • Learn 11 pithy line-editing tips that make a substantive difference to writing flow and reader experience with Preparing Your Book for Submission​.

The coupon code is CRACKER2021 and expires on 24 December 2021.
TAKE ME TO THE COURSES
Thank you for reading The Editing Blog, listening to The Editing Podcast with me and Denise, and just being there as friends and colleagues during another challenging year. You're all stars!

I wish you all the best for the rest of 2021 and the new year ahead.
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Making time for editorial marketing

30/11/2021

0 Comments

 
A common stumbling block for editorial business owners is making time for marketing. Here’s why we must make time, and some resources to help you organize your business-promotion schedule.
Picture
Picture


​What’s in this post …

Read on to find out more about:
​
  • Why running a business means finding clients
  • Working for others – being an employee
  • Working on your business and in your business
  • Setting up a business and marketing: The order of play
  • Shifting from a no-time mindset to an all-the-time mindset
  • Taking a strategic approach to marketing


​Why running a business means finding clients

Every time an editor or proofreader says they don’t have time to build and implement a marketing strategy, they’re saying they don’t have time to find work.

None of us can run a business if there’s no business to run. Editing and proofreading work is essential. Otherwise we’re nothing more than a fancy title on a business card.

​If marketing isn’t a part of your business model, it’s time either to work for someone else or shift your mindset.


​​Working for others – being an employee

Picture
There’s nothing wrong with being an employee. For some it’s a more suitable career choice. Unless you apply for a job in the marketing department, it will be someone else’s responsibility to do the company’s promotional work, to pull in the clients.
​
If you want to do your own thing, however, a commitment to business marketing must be part of the mix. That’s the difference between being self-employed and self-unemployed.


Working on your business and in your business

Picture
Every independent editorial business owner has two jobs:

  • The work they do
  • And the work they do to get the work they do

There’s no way around this. The approach we use to find work will depend on who our target clients are. Think social media, content marketing, advertising, directory listings, professional membership, a visible website, letters, emails, networking, phone calls, and SEO. All or some of these will be in play.

If a no-time mindset is tripping you up, ask yourself whether you can imagine saying any of the following:

  • I don’t have time to do editing.
  • I don’t have time to send invoices.
  • I don’t have time to check the spelling of a word in a dictionary.

Those statements sound daft, don’t they? Of course we’d make time for editing, invoicing and checking spelling! We’re professionals and we’re business owners – those things are essential.

Finding work is just as important. If we don’t, there’s no editing to do, no invoices to send, no spellings to check.
​
Since we’re employers (of ourselves), not employees, we must do our own marketing, right from the get-go, and continue to do it for as long as we’re in business.


Setting up a business and marketing: The order of play

Picture
Marketing doesn’t come after we’ve set up our business. That’s a misfire. It views marketing as if it’s a separate entity.

If we spend 12 months training to be a professional editor but dedicate no time to our marketing strategy, all we’ll have at the end is a skillset that’s invisible to everyone but us.

I know how to make lasagne, change a tyre, and remove a thorn from a Labrador’s paw, but those skills in themselves don’t mean people are offering me work as a chef, a mechanic or a veterinary nurse. Why would they? No one but me, my husband, my kid and my dog know I can do that stuff. I’ve not promoted those skills or set up a business around them (nor do I plan to, just in case you’re wondering!).
​
If you’re serious about becoming a professional editor, so much so that you’ve invested your hard-earned cash in a high-quality training course, start working on your marketing strategy at the same time so that you don’t end up as a professional thumb-twiddler! 


Shifting from a no-time mindset to an all-the-time mindset

Picture
Whatever marketing approach(es) you choose, do them regularly so that they’re a normal part of editorial business ownership.

Invoicing and tax returns are my least favourite aspects of running a business but I do them anyway. I have to. We all do.

Same thing with marketing. You don’t have to love marketing. You don’t even have to like it. Just do it anyway, all the time. Dedicate time in your business week to the task.

​Every time you’re tempted to use that slot in your schedule to do something else, remind yourself that you don’t want to be self-unemployed, that you do want to earn a living from your editing business, and that when the client cupboard is bare it makes you feel miserable and stressed.

​
Taking a strategic approach to marketing

Picture
Here are three things every editor needs to recognize about strategy:

  • ‘I'd better do a bit of marketing because I’ve got no work lined up next month’ is not a strategy. It’s an emergency.
  • ‘Great! I just got some work for next month so I don’t have to do any marketing for a while’ is not a strategy. It’s a recipe for a future emergency.
  • ‘I’ll accept that horrible low-paid job because it’s better than nothing’ is not a strategy. It’s a business model that puts others in control.

A long-term marketing strategy is planned, targeted, and implemented continuously. That’s what keeps the cupboard full of good-fit clients, and what gives us the power to decide a project’s not a good fit, the price isn’t right, or the scheduling’s too tight.


​Summing up

If you’re already marketing your editing business, fantastic. If you’re not, start now and don’t stop!

You don’t have to do your marketing the way I do my marketing. The foundation of my strategy is content marketing, but that’s because I work exclusively with independent authors in a specialist genre, and want those authors to find me via Google.

Your marketing strategy should reflect the best method of being visible to your ideal clients. That might mean sending emails, making phones calls, engaging in a group or forum, or advertising in a particular space.

And even if you don’t like marketing, make it part of your business practice anyway. Place it alongside the other aspects of your business that you’re obliged to do but would rather not. Why? Because marketing can mean the difference between working and walking away. If you’ve already invested your energy and money in training, that’s a waste of your valuable skills. You deserve more than that.

And who knows? You might even enjoy promoting your business once you start reaping the fruits of your labour! 


More marketing resources

Check out these additional resources about building a sustainable editorial business:
​
  • Blogging for Business Growth (course)
  • Branding for Business Growth (course)
  • Business Skills Collection (6 ebooks)
  • Marketing resource library (books, booklets and blogs and podcasts)
  • Marketing Toolbox for Editors (multimedia course)
  • Marketing Your Editing and Proofreading Business​ (book)
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Where to place ‘said’ in a dialogue tag

27/11/2021

0 Comments

 
Does ‘said’ come before or after the subject in a dialogue tag? Does it matter? This post explores the options and offers practical recommendations that serve writers seeking to build their author platform.
Picture
Picture

​
In this post ...

Read on to find out more about the following:
​
  • What a dialogue tag is
  • Why tags should support, not supplant dialogue
  • Tagging: Positioning the verb in relation to pronouns
  • Tagging: Positioning the verb in relation to nouns
  • Standing out in ways that serve reader expectations


What a dialogue tag is

A dialogue tag, or speech tag, is the short piece of text that tells a reader that a character is speaking, and which character is speaking. For example:

  • ‘Are you enjoying reading that blog post,’ Louise said.
  • ‘I’m interested in learning about dialogue,’ ze replied.
  • ‘Can I stick to non-fiction editing?’ he asked.

Effective dialogue tags use verbs from which the reader can infer that the action of speech is taking place. Examples include ‘said’, ‘asked’, ‘replied’, ‘whispered’, ‘muttered’, ‘yelled’, ‘continued’ and ‘added’.

Ineffective dialogue tags use verbs that bring to mind action that’s not related precisely to speech but to some other behaviour. Examples include ‘sneered’, ‘grimaced’, ‘laughed’, ‘harrumphed’, ‘huffed’, ‘sighed’, ‘snarled’ and ‘urged’.

In this post, I’m going to focus on a question that beginner fiction authors and editors often ask about: where to locate ‘said’ and other effective tagging verbs.
​

First, though, here’s a quick recap about why ‘said’ is such a popular dialogue tag.


Why tags should support, not supplant dialogue

‘Said’ is the most popular speech tag in English-language writing because it’s virtually invisible. Readers are so used to seeing it that they ignore it and instead focus on its mechanical function – to verify who’s doing the speaking.

It’s become so conventional that when authors go out of their way to replace every instance of ‘said’ with alternatives, they risk creating prose that feels laboured.

Showy speech tags in particular stand out, and that means they pull the reader’s attention away from the dialogue and push it towards the speech tag.

That’s not a good reader experience because when characters communicate through speech, that’s where the action is in that moment. The tag should support that action, not supplant it.

You can find out more about how to tag dialogue in Editing Fiction at Sentence Level, including:

  • Showy speech tags and underdeveloped dialogue
  • Showy speech tags and double-telling
  • Non-speech-based dialogue tags and the reality flop
  • Alternatives to showy speech tags – more on action beats
  • Using proper nouns and pronouns in dialogue tags
  • Omitting dialogue tags

Now let’s look at where to place ‘said’ and other tagging verbs.


Tagging: Positioning the verb in relation to pronouns

Regardless of which pronouns are in play, it’s conventional in contemporary commercial fiction to place ‘said’ or any other tagging verb after the pronoun. Take a look at what’s on your bookshelf. Examples are easy to find. Here are some from my collection.
Picture
  • “I know,” she says. “I’m violating the cardinal rule of family night.” (Crouch: Dark Matter)
  • ‘I could do your job myself, if that’s what you mean,’ he’d said at last. (Herron: Slough House)
  • “I don’t have no fucking mask,” he said. (Connelly: The Dark Hours)
  • “Me and Jaymie will call it. You want your boy to go too?” he said. (Crosby: Blacktop Wasteland)

​Let’s have a look at those examples when the verb is placed before the pronouns.
  • “I know,” says she. “I’m violating the cardinal rule of family night.”
  • ‘I could do your job myself, if that’s what you mean,’ said he at last.
  • “I don’t have no fucking mask,” said he.
  • “Me and Jaymie will call it. You want your boy to go too?” said he.

​There’s actually nothing grammatically wrong with any of the edited examples, though I wasn't able to retain the past perfect in the second. What has gone awry is the narrative setting.

The dialogue is written in contemporary English but the verb placement evokes a distinctly historical feel that’s inappropriate.

So how about when nouns rather than pronouns are in play?


Tagging: Positioning the verb in relation to nouns

Authors published by mainstream presses tend to follow the same convention: the verb follows the noun. Once more, a visit to your bookshelf will confirm the frequency in contemporary commercial fiction. Here are some more examples from my collection.
Picture
  • “There was nothing you could have done,” Judith said. (Coben: Fool Me Once)
  • ‘Are you feeling the cold?’ Danny asked. (McDermid: 1979)
  • “Sir, I can’t help you until you get a mask,” Moore said. (Connelly: The Dark Hours)
  • “The question is, do you have the balls to back it up?” Kelvin said. (Crosby: Blacktop Wasteland)

Now let’s move the verb so that it sits before the noun.
  • “There was nothing you could have done,” said Judith.
  • ‘Are you feeling the cold?’ asked Danny.
  • “Sir, I can’t help you until you get a mask,” said Moore.
  • “The question is, do you have the balls to back it up?” said Kelvin. 

Again, there’s nothing grammatically problematic about this structure. Furthermore, the switch doesn’t jar in the same way as when the subjects are pronouns.
​
So how should independent authors (and the editors who support them) approach the structure of a tag?


Standing out in ways that serve reader expectations

I recommend my authors follow the noun-first convention, not because it’s right, or best, or grammatically correct, or the only one true way, but because when it comes to contemporary commercial fiction:

  • lots of potential buyers of their books have come to expect this construction
  • and it's the approach that mainstream presses tend to take.

When readers are presented with stories that break with convention, there’s a risk that the story’s no longer the standout feature. Instead, those with strong preferences focus on minutiae that challenge their expectations.

That focus isn’t serving a writer who’s trying to build their author platform.

Mick Herron has built enough trust with his readership with his brilliant Jackson Lamb series that no one will bat an eyelid when they read the following in Slough House:
​
‘Ian Fleming,’ said Diana Taverner. ‘Means “Death to spies”.’
​
Nevertheless, I scoured the first chapter of that book and found that in the main he still favours placing the verb after the subject. 


Summing up

Placing ‘said’ and other speech-related verbs after the subject isn’t a ‘rule’ that must be applied in order to ensure a dialogue tag is grammatically correct.

However, it’s such a common convention that I recommend indie authors of contemporary commercial fiction follow it.

When the subjects in a tag are pronouns, this structure is essential for retaining a contemporary feel. When the subjects are nouns, placing them first gives the pedants one less thing to gripe about.


Related reading and training

  • Coben, H., Fool Me Once, Arrow, 2016 (Chapter 1, Kindle edition)
  • Connelly, M, The Dark Hours, Orion, 2021 (Chapter 1, Kindle edition)
  • Crosby, SA, Blacktop Wasteland, Headline, 2021 (Chapter 1, Kindle edition)
  • Crouch, B, Dark Matter, Pan, 2017 (Chapter 1, Kindle edition)
  • Harnby, L, Editing Fiction at Sentence Level, Panx Press, 2020
  • Herron, M, Slough House, John Murray, 2021 (Chapter 1, Kindle edition)
  • McDermid, V, 1979, Little, Brown, 2021 (Chapter 1, Kindle edition)

Fiction editing training courses
  • How to Write the Perfect Fiction Editorial Report
  • Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors
  • Narrative Style: Viewpoint, Tense and Voice
  • Preparing Your Book for Submission
  • Switching to Fiction
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Why filter words are slowing down your thriller

21/11/2021

1 Comment

 
Are your thriller’s sentences front-loaded with filter words? If so, you could be slowing your reader down. This post explains what filter words are, how they affect a sentence and how to decide whether to include them or ditch them.
Picture
Picture


What’s in this post ...

Read on to find out more about:
​
  • Why the start of a sentence is important.
  • What filter words are.
  • How filter words reduce momentum.
  • How filter words make space for reflection.


Why the start of a sentence is important

If you’ve read any guidance about online writing, you’ll have come across the concept of front-loading a sentence. It means putting the most important stuff at the start. The idea is that website visitors are busy and scan for relevance. The quicker they find it, the more likely they are to engage.

While a novel that reads like a Google snippet from start to finish isn’t likely to win any prizes, the principle is worth paying attention to because the information at the start of a novel’s sentence is still what the reader will pay most attention to.
​
The start of a sentence is therefore valuable real estate. If filter words are being assigned to that top spot too often, more interesting subjects and verbs are likely being demoted.  


What are filter words?

In everyday speech, we sometimes use the term ‘filter’ to convey a sense of slowdown or separation, usually because of a barrier of some sort. For example:

  • Sunlight filtered through the tree canopy.
  • Over the next couple of hours, information about the explosion filtered out of the camp.
  • The children filtered through the turnstile and lined up in in yard.

In literature, filter words are verbs that do a similar thing – they slow down the reader’s access to what the viewpoint character is experiencing.

Examples include 'watched', 'saw', 'noticed', 'spotted', 'looked at', 'felt', 'thought', 'wondered', 'heard', 'realised' and 'knew'.

Take a look at this short excerpt from Chapter 2 of Razorblade Tears by S.A. Cosby.
Picture


​Ike Randolph let go of his wife's hand. She slumped against him.

Ike is the viewpoint character, which means we experience the scene from his perspective.

Notice first what’s front-loading those two sentences. The subjects (Ike in the first, ‘she’ – Ike’s wife – in the second) and the verbs  ‘let go’ and ‘slumped’.

That front-loading forces our gaze outwards – first towards Ike, then towards the movement of Ike’s wife’s body.

Now let’s introduce a filter word.
Ike Randolph let go of his wife's hand. He watched as she slumped against him.

Now the second sentence is front-loaded with a new verb – ‘watched’. Our access to the movement (the slumping) has been slowed down. We can’t shift directly to it without taking an extra step that involves centring our gaze for just a second on Ike’s watching. 

In that brief moment, we’re no longer looking outward at what Ike’s experiencing. Instead, we’re looking inward at Ike and how he acquires that experience – by watching.

Less experienced writers can be tempted to overuse filter words. Indeed, it’s one of the most common problems I see in my editing studio. At sentence-level revision stage – whether that work’s being done by the writer themselves or with the help of a professional editor – it’s therefore worth watching out for them and assessing whether they’re impeding the novel’s pace.


When filter words reduce momentum

Thrillers are supposed to thrill, and action-packed scenes such as escapes, fights, heists and chases need to be written with razor-sharp precision so that readers don’t start skimming.

Problematic filter words can appear anywhere in a sentence, but front-loading sentences with them is even more likely to rip the momentum out of the prose. If you want your readers to focus on the action, make sure that any you retain are earning their keep.
​
Take a look at an excerpt from a published thriller that I’ve fiddled with. It’s a heist scene and the action takes place in a matter of seconds. The viewpoint character is coked up to his eyeballs and desperate, acting on impulse.
     He knew that under normal circumstances he would never put his hands on a lady. However, these were not normal circumstances. Not, he thought, by a long shot. 
     Ronnie struck the manager just above her right eye with the butt of the .38. He watched as a divot the width of a popsicle stick appeared above her eye. Blood spewed from the wound like water from a broken faucet. 

The three instances of filtering moderate the pace and draw our attention towards the narrator’s doing knowing, thinking and watching, none of which are as interesting as what he knows, thinks and watches. All those filter words act as barriers that the reader has to jump over in order to get to the action.

We could even argue that they introduce a sort of voyeurism – as if Ronnie is reflecting on the impact of his violence, almost in slow motion. But that’s not what’s going on here. Rather, he’s wired, out of control and operating in the moment.
​
And that’s why the unadulterated version of Blacktop Wasteland  (p. 113) – also by S.A. Cosby – is perfect:
Picture
     Under normal circumstances he would never put his hands on a lady. However, these were not normal circumstances. Not by a long shot.
​     Ronnie struck the manager just above her right eye with the butt of the .38. A divot the width of a popsicle stick appeared above her eye. Blood spewed from the wound like water from a broken faucet.

The filter words have gone, and with them the unintended pathological introspection, but the momentum is restored. We're in the moment with Ronnie as he lashes out. It's no less violent but the pace of the prose now mirrors the action authentically.


​When filter words make space for reflection

Sometimes, however, the author wants us to slow down, step back and focus inward on the acquisition of experience.
​
Let’s take a look at another example from Cosby’s Razorblade Tears, this one also from Chapter 2.
     The little girl sitting in her lap played with Mya's braids. Ike looked at the girl. Skin the color of honey with hair to match. Arianna had just turned three the week before her parents died. Did she have any inkling of what was happening? When Mya had told her that her daddies were asleep, she seemed to accept it without too much trouble. He envied the elasticity of her mind. She could wrap her head around this in a way that he couldn't.

The filter phrase is ‘looked at’, and it’s important. Ike is looking hard at what’s in front of him. As will be revealed later, this girl is his murdered son’s daughter. Ike recalls something he’d said to his son a few months earlier: ‘But that little girl, she gonna have it hard enough already. She's half Black. Her mama was somebody you paid to carry her, and she got two gay daddies. So now what?’

Ike and his wife will now be raising the little girl. Cosby wants to focus our attention inward for a moment on Ike’s reflection, and the filter word makes space for that.

While filter words can be effective when they’re used to create a sense of introspection, littering prose with them will be disruptive and pull the reader out of the viewpoint character's headspace. In other words, the psychic or narrative distance will be widened and we’ll feel disconnected from the immediacy of the character’s experience.

For that reason, always use filter words judiciously. In the above example, Cosby offers just a single nudge, and it’s enough.


​Summing up

Every filter word needs to be assessed on its own merits. Some will have a place in a novel because the author wants to introduce a sense of introspection into a viewpoint character’s narrative. Just bear in mind the following:

  • When filter words front-load a sentence, they’re the first thing a reader notices. 
  • They destroy momentum and so are often best avoided in pacy action scenes, regardless of their position.
  • And even if they do serve a purpose – focusing a reader’s attention inwards on how the viewpoint character acquires the experience they’re reporting (by looking, thinking, feeling etc.) – it's worth keeping their use to a bare minimum. One nudge will likely be enough.


Further reading

Take a look at these related resources for editors and writers. They'll help you develop your fiction line craft:
​
  • For editors: Fiction editing learning centre
  • ​For authors: Line craft learning centre
  • Becoming a Fiction Editor (free booklet for editors)
  • Blacktop Wasteland, Cosby, S.A., Headline, 2020
  • Editing Fiction at Sentence​ Level (book for editors and authors)
  • Filter words in fiction: Purposeful inclusion and dramatic restriction (blog post)
  • Making Sense of ‘Show, Don’t Tell’ (book for editors and authors)
  • Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors (course)
  • Razorblade Tears, Cosby, S.A., Headline, 2021
  • Switching to Fiction (course for editors)
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
1 Comment

6 tips for aspiring indie authors

10/11/2021

0 Comments

 
Here are 6 tips that will help emerging indie authors make informed decisions about their editing and writing process during NaNoWriMo (National Novel Writing Month) and beyond.
Picture
Picture


1. Understand the different types of editing

Regardless of whether an author’s doing their own editing or working with someone like me, I always advise them to make sure they understand the different levels of editing and the order of play.

The first draft of a book is unlikely to be ready for proofreading. Instead, focus on structure first – so how the story hangs together as a whole.

Next comes stylistic line work that focuses on the flow and rhythm of prose.

Copyediting comes after that. This is the more technical side of the work that looks at consistency and clarity.

Only then is it time for the quality-control stage: proofreading.
​
Writers who want to know more can watch a video, listen to a podcast episode or download a booklet.
Picture


2. Top tools and methods for writers on a budget

To make the most of your budget, focus on the five Cs:
​
  • community
  • content
  • craft books
  • courses
  • conscious language

Community
​Take a look at the Alliance of Independent Authors (ALLi) and the Society of Authors. They’re two fine examples of organizations who are dedicated to supporting writers at different stages of their journey.

Membership includes access to free and affordable paid-for events and resources. But they offer something else that’s incredibly valuable too – a network of like-minded people.

Trying to make your mark in the publishing world can feel overwhelming, so being able to get advice and inspiration from others on the same journey is priceless.


Content
There’s a ton of useful – and free – guidance about the craft of writing online, so it’s worth budget-sensitive writers spending time digging around in the search engines. However, those interested in sentence-level guidance can visit my resource library as a first port of call.

I also recommend The Creative Penn, a superb knowledge bank through which Joanna Penn guides aspiring authors on how to write, how to get their books published and how to make their work visible. I love Joanna’s genuine and approachable teaching style, and how she makes self-publishing accessible to everyone.

​Craft books

Books are the most affordable way I know of accessing high-quality guidance. There are lots – too many to mention here – but I recommend fiction writers start with The Magic of Fiction by Beth Hill because it pays attention to structure and helps writers create a great first draft.

My own Editing Fiction at Sentence Level focuses on line craft that helps writers refine the flow, rhythm, mood, voice and style of their prose.
Picture
For non-fiction writers, Andy Maslen’s Write to Sell is an excellent tool for any content creator who wants to craft a compelling message, something that’s critical for authors when they’re promoting their books.

And Joanna Penn’s How to Write Non-Fiction takes authors step by step through the whole book-creation process – from mindset to marketing and everything else in between.

Courses
Love learning at your own pace? Online courses are an affordable and convenient way to study in a multimedia environment.

There are lots to choose from. For starters, take a look at Joanna Penn’s business-focused author courses, and for craft-based tuition for fiction, try Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors and Preparing Your Book for Submission, two courses from my own training stable.

The National Writing Centre also offers online training that aims to build authors’ confidence. Some of their courses are even free. The NWC also partners with the University of East Anglia to provide more in-depth premium creative-writing courses that come with tutor support.

Conscious language
Anyone who’s aware of the events surrounding Kate Clanchy’s Some Kids I Taught and What They Taught Me will understand the importance of reviewing their work through the lens of representation.

I’m not for a minute suggesting that a work of fiction or non-fiction has to follow a set of prescribed ‘rules’ about what can or can’t be written, but rather that writing means applying the same mindfulness to the words we put on a page as those that come out of our mouths.

When we write, we’re building a relationship with our readers, even though we don’t know who most of them are. And so consciously considering whether our words are helping or harming is just good human practice – one that means our books function as we intend them to, whether that’s to teach or to entertain.

For authors who want a little more guidance on this, I have a free booklet on inclusive and respectful writing. It doesn’t prescribe, just helps writers make informed decisions.
Picture


​3. Manage your first draft appropriately

The first draft isn’t usually something that should be sent to an editor. More often, the first draft is where the author lays down the story just as it comes.

Once that’s done, put the book away – just let it sit for a while – then revisit it and decide what’s working and what isn’t, what needs refining, amplifying or deleting.
Perhaps follow Sophie Hannah and Jeffery Deaver’s lead and create detailed outlines that help keep you on track even at first-draft stage. You can read more about Hannah’s method in ‘Why and how I plan my novels’.

If you do decide to work with an editor, invest time in finding someone who’s a great fit for you: someone who gets you and is engaged with what you’re doing with your writing.

That person should also be offering the right level of editing (see 1. Understand the different types of editing).

And tell them if you’re nervous about being edited; it’s perfectly normal to feel that way. Just bear in mind that they’re on your side and are working for you, for your book and for your reader!


​4. Understand the difference between style, convention and peevery

I'm sometimes asked: 'What’s your biggest writing pet peeve as an editor?' My answer is: There’s no room for pet peeves in professional editing – or at least there shouldn’t be.

Do I have preferences? I do – everyone does – but that’s all they are and they have no business in the work that editors do for their clients. Our job is to focus on a client’s goals, the world of their story, and the readers who’ll come along for the journey.
​
There are stylistic and grammatical conventions in writing, and a professional editor should understand those and be mindful of them, but editing requires a malleable mindset that respects voice and rhythm as much as anything else.

​It’s about sense and sensibility, not prescriptivism and pedantry.

Listen right here to this collection of episodes from The Editing Podcast on language, grammar and style:


5. Recognize the pros and cons of being your own publisher

The main advantage of being an indie author is that you get to control everything.

The main disadvantage is … you get to control everything!

You’re the publisher as well as the writer, which means you decide which books to write and publish, what the cover will look like, which levels of editorial help to commission, which channels to distribute your book through, what the price will be, what formats the book will be available in, and how your promotion strategy will play out.

That’s a lot of work – work that costs you time and money. Publishers will do some of it for you. Still, that will come at a cost because you’ll be taking a royalty that’s likely lower than the return from selling direct.

Being your own publisher isn’t everyone’s wheelhouse, but for those who want to be in control, there’s never been a better time to wear that hat because of all the technical solutions available to authors.

Any writer can use Amazon. It’s the biggest bookstore on the planet. But you might want to sell direct via your website, too, because that’s your very own shop window.

Platforms like Payhip and BookFunnel have made that possible, and it’s made it easy … not just for you but for your customers too.

And for authors who are not only writing but also teaching about writing, there are multiple platforms that support that too – LearnDash (Wordpress plugin), LearnWorlds and Teachable for example.


6. Take control of cramped and communal work spaces

Having a dedicated work space means you're not shifting two large monitors and a hard drive off the dinner table every evening. For those working from home, having a place where your business ‘lives’ helps you separate writing from family life. 

I realize that everyone’s situation is different, but I hope at least one of the following tips will speak to anyone trying to carve out a dedicated work space.
​
  • Agree boundaries in shared spaces: Decide which part is yours and which is theirs, and respect that.
  • Create boundaries in multifunctional spaces: Some writers have to work in a bedroom, kitchen or living room. If there’s enough space, fence off a corner with a panelled room divider. These can be pricey so an alternative is to install a rail and fashion a curtain from an old duvet cover or sheet.
  • Use mobile desks in cramped spaces: Mobile desks are readily available online and are priced competitively so that even writers on a smaller budget can house a monitor, keyboard, mouse and hard drive. Complement with a storage trolley for your books and stationery. Wheel the whole lot into another room when required!


​Summing up

There’s a lot to think about when you decide to become your own publisher – not just what you write but also who supports you during that process, the ways you’ll invest in developing your craft and how to manage the space in which your books are written.
​
You’re not alone. There’s a ton of help available to help you … whatever your budget and whatever subject or genre you’re writing in. These 6 tips barely scratch the surface, but I hope they at least inspire you to take the next steps of your indie-author journey with confidence.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

What is narrative distance?

17/10/2021

0 Comments

 
Find out what narrative distance is and why fiction editors and authors need to pay attention to it.
Picture
Picture


What’s in this post ...

  • What is narrative distance?
  • Are narrative distance and psychic distance the same thing?
  • How is narrative distance related to narrative style?
  • Why writers and editors need to learn about narrative distance
  • Using a visual framework to understand narrative distance
  • Related resources for you to dig into


What is narrative distance?

Narrative means story. It’s the part of a novel that isn’t dialogue.
 
A narrator is the person who tells the story. They can be a character in the book or an entity that stands outside it.

There can be multiple narrators in a book, too. That allows the author to present events from multiple perspectives.

‘Narrative distance’ describes the space between a novel’s narrator and the reader.

  • If we, as readers, feel deeply connected to the narrator and their experience of the fictional world they inhabit, narrative distance is tiny.
  • If we feel dislocated from them, more like we’re looking out on the story’s landscape objectively, the narrative distance is wide. 
    ​

Are narrative distance and psychic distance the same thing?

Picture
Yes, narrative distance and psychic distance are the same thing. Some writers and editors use one term, some the other. They’re interchangeable. Use whichever you feel comfortable with.

You might find one or other useful depending on what issues you’re dealing with when you’re writing or editing. I like the word ‘narrative’ because it reminds me what part of the prose I’m dealing with.

Then again, I sometimes use the word ‘psychic’ because it reminds me that although I’m dealing with fiction, and therefore something that’s not real, the narrator within that creative realm still has their own lived experience and a raft of emotions that come with that.
​

How is narrative distance related to narrative style?

Picture
Narrative style refers to the way in which the narrator offers their perspective. Common narrative styles include:
​
  • First-person limited
  • Third-person limited
  • Third-person objective
  • Third-person omniscient

Each of those narrative styles come with a certain degree of distance between the narrator and the reader.

For example, first-person narrations always feel a little more intimate because the pronoun ‘I’ is used. Second-person narrations can feel equally intimate, but in a voyeuristic way.

Third-person narrations – and the pronouns that come with them – are what we’re used to using for those not being directly addressed, so in prose they naturally put space between readers and narrators using the third person.

When we move beyond a framework of narrative style and start to think specifically in terms of narrative distance, we’re able to analyse the effectiveness of prose in a more nuanced and flexible way. 
​

Why writers and editors need to learn about narrative distance

Picture
Take a book off your shelf and read a couple of pages. Even though the entire section might be written in a single narrative style – for example, third-person limited, it’s likely that the narrative distance still changes. 

Perhaps you’ve never noticed before, and if that’s the case, the author and their editor have done a great job because the movement is seamless.

If that movement is jarring and too obvious, it could be an indication that narrative distance isn’t being controlled sufficiently. Editors and writers who can recognize narrative distance and evaluate its effectiveness are better equipped to solve the problem, and justify their solutions.
​

Using a visual framework to understand narrative distance

Picture
Are you confused by narrative distance? Don’t worry – you’re not alone! It’s a complex topic. Even experienced line editors and authors can struggle to get their heads around it. 

My solution was to structure my own learning as a visual framework. I presented that framework at the Chartered Institute of Editing and Proofreading’s annual conference in September 2021 and then for the Society of Authors in October 2021.

The framework I shared at those two events garnered fabulous reviews and convinced me to record a webinar that everyone could access.

Narrative Distance: A Toolbox for Writers and Editors is available now to anyone who wants to lift the curtain on narrative distance and use it to craft prose that offers a better reader experience.
​
Use the button below to find out what’s included in the course. 
TELL ME ABOUT THE WEBINAR
If you’re a CIEP member, don’t forget that you can save 20% on all my courses. Log in to Promoted courses · Louise Harnby’s online courses. Then enter the coupon code at my checkout.
​
Picture

Related resources for you to dig into

  • Blog post: 7 reasons why I’m not the right editor for you
  • Blog post: How to avoid repeating ‘I’ in first-person writing
  • Blog post: How to show the emotions of non-viewpoint characters
  • Blog post: What’s the difference between a viewpoint character and a protagonist?
  • Book: Editing Fiction at Sentence Level
  • Book: Making Sense of Point of View
  • Course: How to Write the Perfect Fiction Editorial Report
  • Course: Switching to Fiction
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Blogging tips for editors and authors #3: With Carol Saller

13/10/2021

0 Comments

 
Subversive copy editor Carol Saller offers yet more top tips on blogging for editors, proofreaders and writers! Join Carol, Louise and Denise on The Editing Podcast to find out more.
Picture
Picture

Listen to find out more about:

  • In #1: Carol's blogging journey: The Subversive Copy Editor blog; Lingua Franca (for the Chronicle of Higher Education); Editor's Corner (for The Chicago Manual of Style); Fiction+ (for The Chicago Manual of Style)
  • In #1: Blogging goals
  • In #1: Coming up with ideas: two tips
  • In #1: Blog promotion strategies
  • In #2: Repurposing blog content
  • In #2: Analytics, and how to avoid the rabbit hole
  • In #3: Monetizing your blog
  • In #3: Understanding the sales funnel
  • In #3: Managing reader engagement
  • In #3: Blogging trajectory: Deciding who to write for and when to stop


Related resources

  • About Carol Saller
  • Blogging for Business Growth (course)
  • 'Blogging for writers' (Jane Friedman)
  • But Can I Start a Sentence with “But”? (University of Chicago Press Editorial Staff)
  • Content Chemistry (Andy Crestodina)
  • 'Getting the Most from LinkedIn' (YouTube tutorial)
  • 'Google Analytics Tutorial 2021 – Learn Google Analytics 4 (GA4) & Universal Analytics Step-By-Step' (YouTube tutorial)
  • How to Build an Editorial Blog (book)
  • 'How to promote your blog' (Blogging Wizard)


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Blogging tips for editors and authors #2: With Carol Saller

5/10/2021

0 Comments

 
Subversive copy editor Carol Saller offers more top tips on blogging for editors, proofreaders and writers! Join Carol, Louise and Denise on The Editing Podcast to find out more.
Picture
Picture

Listen to #2 to find out more about

  • In #1: Carol's blogging journey: The Subversive Copy Editor blog; Lingua Franca (for the Chronicle of Higher Education); Editor's Corner (for The Chicago Manual of Style); Fiction+ (for The Chicago Manual of Style)
  • In #1: Blogging goals
  • In #1: Coming up with ideas: two tips
  • In #1: Blog promotion strategies
  • In #2: Repurposing blog content
  • In #2: Analytics, and how to avoid the rabbit hole
  • In #3: Monetizing your blog
  • In #3: Understanding the sales funnel
  • In #3: Managing reader engagement
  • In #3: Blogging trajectory: Deciding who to write for and when to stop


Related resources

  • About Carol Saller
  • Blogging for Business Growth (course)
  • 'Blogging for writers' (Jane Friedman)
  • But Can I Start a Sentence with “But”? (University of Chicago Press Editorial Staff)
  • Content Chemistry (Andy Crestodina)
  • 'Getting the Most from LinkedIn' (YouTube tutorial)
  • 'Google Analytics Tutorial 2021 – Learn Google Analytics 4 (GA4) & Universal Analytics Step-By-Step' (YouTube tutorial)
  • How to Build an Editorial Blog (book)
  • 'How to promote your blog' (Blogging Wizard)


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Blogging tips for editors and authors #1: With Carol Saller

30/9/2021

0 Comments

 
Subversive copy editor Carol Saller offers some top tips on blogging for editors, proofreaders and writers! Join Carol, Louise and Denise on The Editing Podcast to find out more.
Picture
Picture

Listen to #1 to find out more about

  • Carol's blogging journey:
    – The Subversive Copy Editor blog
    – Lingua Franca (for the Chronicle of Higher Education)
    – Editor's Corner (for The Chicago Manual of Style)
    – ​Fiction+ (for The Chicago Manual of Style)
  • Blogging goals
  • Coming up with ideas: two tips
  • Blog promotion strategies


Related resources

  • About Carol Saller
  • Blogging for Business Growth (course)
  • 'Blogging for writers' (Jane Friedman)
  • But Can I Start a Sentence with “But”? (University of Chicago Press Editorial Staff)
  • Content Chemistry (Andy Crestodina)
  • 'Getting the Most from LinkedIn' (YouTube tutorial)
  • 'Google Analytics Tutorial 2021 – Learn Google Analytics 4 (GA4) & Universal Analytics Step-By-Step' (YouTube tutorial)
  • How to Build an Editorial Blog (book)
  • 'How to promote your blog' (Blogging Wizard)


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Minding our language: How editors can frame questions without judgement

20/9/2021

0 Comments

 
Words are the professional editor’s business, yet the ones we use in the course of discussing how we apply our craft are all too often prescriptive.
​
This post looks at problematic language, the messages it might unintentionally convey, and how we can talk about the editorial conundrums we come across without judgement.
Picture
Picture


​Embedding the language of preference in editorial discussion

Most editors, however experienced, encounter conundrums in their work that lead to their seeking advice from colleagues. Too often, the language of prescription is used to frame questions:

  • ‘What’s the correct way to punctuate this sentence?’
  • ‘Is the grammar in this sentence right?’
  • ‘What’s APA’s rule for hyphenating [...]?’

The problem with notions such as ‘right’, ‘correct’ and ‘rule’ is that they’re loaded. The implication is that there’s one way – a best way – to write and to edit.

In reality, there are multiple ways to punctuate a sentence, each of which could alter its flow and rhythm in nuanced ways.
​
There are multiple Englishes, too, each with grammatical and syntactical structures that vary from region to region within nations as well as from country to country.

And there are multiple style guides that express particular preferences.

All of which means there is no ‘correct’ way to punctuate a sentence, no ‘right’ grammar, and no ‘rule’ on hyphenation. What there are instead are conventions and choices that that can be implemented or ignored.

Instead, we could ask:
​
  • ‘How can I punctuate this sentence to convey urgency? The author’s used commas but I’m wondering if spaced en dashes would be effective.’
  • ‘Is the grammar in this sentence distracting or is the sense clear? The narrator is from [...] but I’m not.’
  • ‘What’s APA’s preference for hyphenating [...]?’

The artistry of editing lies in helping the client craft prose in which the meaning is clear and interpreted as intended by readers. Embedding that principle – rather than the language of rights and rules – ​in the way we talk about our work means we’re more likely to think descriptively rather than prescriptively.

Whose standards and conventions are in play?

Picture
There are myriad standards and conventions in language, ones that determine the following for example:

  • How words are spelled in various Englishes 
  • How dialogue is punctuated 
  • Whether a term is hyphenated
  • How apostrophes convey possession or omission 
  • Whether to place full points after contracted forms 
  • Whether the first paragraph in a section is indented or not
  • The grammatical structure of a sentence
  • How verbs are conjugated

When we come across writing that doesn’t conform to these standards and conventions, some of us choose to refer instead to ‘non-standard’ language and ‘breaking from convention’ so as to avoid the judgement embodied in terms such as ‘right’, ‘best’, ‘correct’ and ‘rule’. 

It’s been my preference because I felt it was more neutral and framed the issue around reader expectation rather than my own lived experience of language. 

And that’s something I’ve been thinking about.

Why? Because these terms, too, need to be used with caution. We need to be aware that while standards and conventions help readers make sense of the written and spoken word, they are created and enforced by those with advantage, those who have the power to deem them as standard and conventional in the first place, and to assert their primacy. 

That doesn’t make those standards and conventions better; it just means those who define them are in a position to do so. It also means that prose can be just as rich when those standards and conventions are ignored or flexed.

What about style guides?

Picture
Individuals and organizations have preferences. For example, the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), the University of Chicago Press and the American Psychological Association each have style guides that record their preferences for myriad stylistic decisions.
​
Mindful editing means remembering that these preferences aren’t ‘right’ or ‘better’. They’re certainly not rules. Even Oxford’s New Hart’s Rules isn’t a rulebook! Rather, these are useful guides that help editors and authors bring clarity and consistency to writing.

However, editors – particularly those working on creative texts – need to be ready to bend when character and narrative voice would be damaged by prescriptive application of a style guide.

As for those of us working on texts that deal with identity and representation, we need to be ready to question the advice in a published style guide; it might be behind the curve.

​Transferring judgement to the client

Picture
If we use the language of ‘right/’wrong’, ‘correct’/’incorrect’ and even ‘standard’/’non-standard’ when we talk to other editors about our work, there’s a risk that this will leak into the way we convey solutions to our clients, even into the way we edit their work.

An author might not write in sentences that follow grammar, spelling and punctuation conventions, but that in no way means they’re a poor crafter of prose. Perhaps the way they lay down words is because they haven’t learned our conventions. Or perhaps they’ve actively chosen to ignore those conventions because that style of language doesn’t suit their character and narrative voices.
​
The mindful editor needs to recognize and respect both scenarios. Understanding which one is in play is critical because it will determine whether and which amendments are suggested, and why.

‘Wrong’, ‘non-standard’ or authentic voice?

Picture
Here’s an example that demonstrates how an author has chosen to craft a narrative that favours voice over ‘standard’ English now and then in order to reduce the distance between the narrator-protagonist and the reader.
​
These excerpts are from the opening chapter of Imran Mahmood’s You Don’t Know Me (pp 4–5; Penguin, 2017).
I don’t mean it as joke ting, but like as a thing to shake you up. You never knew that I could speak like a professor is it? But I just wanted you to know that there’s more than just that one side to me that you lot saw when I was giving evidence.

[…]
Picture
Like I’ll give you an example. You remember when I gave my evidence a couple of days back? Well that was one of them things we had opinions about. He wanted me to tell you what he called ‘plausible story’. ‘Give them what they need to hear,’ he goes to me. So I go to him, ‘Nah bruv, I want to give them what they don’ want to hear from me, the truth.’

[…]
​
He don’t know what I know. The problem for me was that although I know what I know, I don’t know what he knows. Do I let him speak to you in your language but telling only half the story, or do I do it myself and tell the full story with the risk that you won’t understand none of it? 

Are the words I placed in bold ‘incorrect’ or ‘wrong’? That’s a judgemental approach that implies there’s a single perfect, right way to write and speak English. There isn’t.

Are the terms ‘non-standard’? To my ear, yes, some of them are, but that’s because I’m a 54-year-old middle-class white woman raised in Buckinghamshire, England, who was taught how to write and speak according to a standard dreamt up by … actually, I’m not sure who dreamt up the standard but it was probably someone who looked, spoke and was educated quite a lot like me and had the advantages I have.

Rather than thinking about these excerpts in terms of whether some of the words are non-standard or standard, instead we can evaluate them in terms of voice. Rich, evocative voice.

Our first-person narrator has been accused of murder and has elected to defend himself. As the blurb on the back cover says: ‘He now stands in the dock and wants to tell you the truth. He needs you to believe him. Will you?’

Actually, it’s his authentic voice that draws me – a 54-year-old middle-class white woman raised in Buckinghamshire, England – deep into his psyche so that I can see and hear him as if we are one. And that means I can root for him, invest in him, care about him, believe him.

Thinking about that narrative in terms of whether it’s ‘correct’ or ‘right’ would be butchery. To apply a digital red pen to it would be a crime.

And even those of us who might apply the term ‘non-standard’ to the emboldened words must acknowledge that such prescription is based purely on our own lived experience of English – how we write, how we speak, and what we were taught. That doesn’t make our way of speaking and writing better or worthier.

When story and characters drive language, readers will come along for the ride, regardless of their lived experience. When prescriptivism is behind the wheel, readers will disengage and find a different journey to take.

​Framing errors in terms of author intention and reader expectation

Picture
An error is a mistake. We all make them when we’re writing – because we don’t know what the conventions are, because we’re focusing on meaning rather than mechanics, or because our fingers are typing so fast.

Regardless, the focus here is on intention, and for that reason there are times when it’s appropriate for the editor to use the term ‘error’.

When editors are tasked with finding errors, they’re looking for what wasn’t intended in that particular project. Take a look at these four examples:

  • “Are the autopsy results in yet?’ Milburn asked.
  • Xe put xyr pen on the table and frowned. No way was he letting that one pass.
  • She hears him clearly – banging on again about how their from out of town and don’t know their way around.
  • ‘I wanted to call the police but Johnny ‘One Sock’ Swainston wasn’t having any of it.’

We can say without judgement that there are four ‘errors’ in the above examples because in each case the author likely made a mistake – they meant to use a consistent style of speech marks in the first example, meant the pronouns to be consistent in the second, meant to use ‘they’re' in the third, and meant to use an alternative style for the nested quotation marks in the fourth.

When we’re querying potential errors, however, we can still use the language of intention and reader expectation in our comments, thereby avoiding a more critical tone:
​
  • Did you mean to write […] here or is this a typo?
  • How about [...] instead? This would be less likely to distract the reader, who might be more used to seeing [...] and therefore misinterpret what you've written.
  • The grammar in this section doesn’t align with your usual narrative voice, and reads more like something Character Y would say. Is this intentional? If not, how about trying [...]?

Summing up

As professional editors, we need to think about the language we use about language!
​
  • Saying something’s ‘right’ might imply that all alternatives are wrong when they aren’t.
  • Defining something as a ‘rule’ might imply that breaking it is non-conformist, eccentric, non-compliant, even disobedient.
  • Referring to something as ‘standard’ normalizes the preferences of those who have the power to make that decision in the first place.​

Instead, we can frame our discussions and queries around meaning, author intention and reader experience. That way, we’re putting the prose where it belongs – front and centre.
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Romance editing with Sarah Calfee

3/9/2021

0 Comments

 
Learn about romance editing with editor Sarah Calfee in this episode of The Editing Podcast!
Picture
Picture


Summary of Episode 76

  • What's special about romance editing
  • The size of the market
  • Tropes, challenges and styles in romance editing
  • HEAs: Happy ever afters
  • Romancelandia
  • Understanding the romance writing and editing via Pride and Prejudice
  • How to get in touch with Sarah Calfee
  • Get a free sample of Sarah's book, How To Pride and Prejudice


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Becoming a non-fiction editor: 4 things you need to know

30/8/2021

0 Comments

 
Find out about 4 key things you need to know if you want to become a non-fiction editor. Louise Harnby interviews Denise Cowle!
Picture
Picture


​Listen to find out more about

  • The main types of non-fiction editing and the kinds of things a non-fic editor needs to look out for   
  • Working on complex materials     
  • The move to digital content and the role of the editor·     
  • Ethical issues the editor or proofreader needs to be aware of
  • How to Mark Up PDF Page Proofs (course)
  • How to become a fiction editor (podcast episode)


​Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Becoming a fiction editor: 4 things you need to know

18/8/2021

0 Comments

 
Find out about 4 key things you need to know if you want to become a fiction editor. Denise Cowle puts Louise Harnby under the microscope!
Picture
Picture


​Listen to find out more about

  • The main types of fiction editing and the kinds of things a fiction editor needs to look out for
  • What additional training you might need
  • The market and client expectations
  • The need for a flexible hand
  • Becoming a fiction editor (free booklet)
  • Switching to Fiction (course)


Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


More fiction-skills resources

​Check out these additional resources that will help you develop your fiction-editing business.
  • ​Conscious language resources (free booklet for editors)
  • ​​Fiction editing learning centre
  • How to Start a Fiction Editing Business (free webinar for editors)
  • Blog post: How to spell in a novel – wherever your characters are from
  • Blog post: 3 ways to reduce word count and write a leaner thriller
  • Book: Editing Fiction at Sentence Level
  • Book: ​Making Sense of 'Show, Don't Tell'
  • Business Skills Collection (6 ebooks)
  • Switching to Fiction (course for editors)
Picture
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

Editing with The Chicago Manual of Style for PerfectIt

11/8/2021

0 Comments

 
Find out more about The Chicago Manual of Style for PerfectIt. Developer Daniel Heuman talks with Louise Harnby and Denise Cowle about the union of a 115-year-old style guide and advanced copyediting software technology, and how it will help you edit faster and better.
Picture
Picture


Listen to find out more about

  • What The Chicago Manual of Style for PerfectIt is
  • How much it costs
  • How the union came about
  • Full integration of CMOS into PerfectIt 5
  • Why it's free to subscribers of both products
  • What PerfectIt can and can't do
  • Working with the CMOS team
  • Favourite features that help editors learn
  • Why CMOS is a style guide rather than a rule book
  • How users can suggest additions
  • Customizing the CMOS style sheet
  • The Mac-user experience
  • Accessing The Chicago Manual of Style for PerfectIt


Music credit

‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


More fiction-skills resources

​Check out these additional resources that will help you develop your fiction-editing business.
​
  • ​Skills and training learning centre
  • Becoming a Fiction Editor (free webinar for editors)
  • Editing Fiction at Sentence Level (book for editors and authors)
  • Business Skills Collection (6 ebooks)
  • How to Write the Perfect Fiction Editorial Report (course)
  • Marketing Toolbox for Editors (course)
  • Switching to Fiction (course for editors)
  • ​The Editing Podcast: The editorial business tips collection
Picture
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments

How to check a novel with PerfectIt 5 and The Chicago Manual of Style

10/8/2021

1 Comment

 
Do you use PerfectIt to find inconsistencies in a novel? Do you follow The Chicago Manual of Style? Now you can use both from a single platform! I might be in love. Here’s why.
Picture
Picture


What's in this post

  • What is PerfectIt?
  • What is The Chicago Manual of Style (CMOS)?
  • What is The Chicago Manual of Style for PerfectIt?
  • Beta testing on a novel
  • Why the editor retains control
  • How to customize The Chicago Manual of Style for PerfectIt
  • Wow factor 1: CMOS learning at the editor’s fingertips
  • Wow factor 2: Seamless access
  • Wow factor 3: Shifting the burden of search
  • What PerfectIt won't do
  • How much does The Chicago Manual of Style for PerfectIt cost?
  • How to unlock access to the CMOS style sheet
  • My beta test: The verdict 
  • Where to get The Chicago Manual of Style for PerfectIt


​What is PerfectIt?

PerfectIt is software developed by Intelligent Editing. It helps editors and authors check a Word document for:

  • Consistency: eg spelling, capitalization, hyphenation, acronym definitions.
  • Adherence to style preferences: eg how numbers are rendered, punctuation of lists, capitalization of titles, ize/ise suffixes.

I’ve been using PerfectIt since its first iteration and, for me, it’s a must-have. Not because the human brain isn’t able to handle the checks it carries out but because software can do it faster.
​
And that means I can spend more of my time (which is what my clients are paying for) helping authors craft a compelling story rather than hunting down important but small details.
​
In other words, PerfectIt does the heavy-lifting but lets me retain complete control of the changes being made. 


​What is The Chicago Manual of Style (CMOS)?

CMOS is a 115-year-old style guide published by The University of Chicago Press. For many editors, even those beyond US shores, it too is a must-have because of its mindful, sensible advice.

CMOS isn’t a rule book. It’s a manual of style preferences. And given that novel editing requires a flexible approach to grammar, spelling and punctuation – one that serves rhythm and voice first and foremost – many editors choose to customize its guidance, ignore some of it, or blend it with another style guide’s preferences.

CMOS’s strength lies in how comprehensive it is, and the fact that the online version is easy to search.
​
Even though fifty per cent of my clients write in British English, CMOS is still my go-to style guide because lots of its guidance can be universally applied. The rest I tweak to fit my authors’ needs.


​​What is The Chicago Manual of Style for PerfectIt?

Until recently, these two editing staples were in my editing studio but sitting at different digital tables. But what if CMOS could be integrated into PerfectIt? Afterall, PerfectIt has lots of built-in style sheets – why not CMOS too?

It was a beautiful dream. Now it’s a beautiful reality.

The Chicago Manual of Style for PerfectIt is a brand-new product that comes free with PerfectIt 5, and I’ve been privileged to play with it. As I said, I might be in love.


​​Beta testing on a novel

Picture
I ran The Chicago Manual of Style for PerfectIt on a 65,000-word test document – a copy of a thriller written in British English. 

Here’s what else you also need to know about my setup:

  • The CMOS style sheet sits within PerfectIt 5
  • I have an existing subscription to CMOS Online and PerfectIt
  • I work on a PC and my OS is Windows 10, so I run the Windows version of PerfectIt
  • I use Microsoft 365, which means I’m always working in the latest edition of Microsoft Word
  • I’m based in the UK but work for clients all over the world and in a variety of Englishes and styles.


​Why the editor retains control

I chose to test a document written in British English style in order to illustrate the control editors and writers have over any changes PerfectIt suggests.

Just because we’re checking against the built-in CMOS style sheet, which has its own set of defined preferences, doesn’t mean we have to adhere to all of them.

For example, PerfectIt flagged up ‘amongst’. At the top of the Spelling Variations window you can see why: In American English, “among” is usually preferred to “amongst.”

Actually, that preference is common in British English too. But the instances flagged up here are dialogue, and the character who’s speaking would be more likely to use ‘amongst’. And so I elected to ignore the suggestion and click on the Next button.
​
Using The Chicago Manual of Style for PerfectIt therefore doesn’t force us to make inappropriate changes to a client’s work. The editor retains stylistic control. 
Picture


How to customize The Chicago Manual of Style for PerfectIt

I love CMOS’s good-sense guidance, and find much of it helpful for all of the crime fiction, thrillers and mysteries that pass over my desk.

However, half of those books are written in British English style, which means I want to access all the functionality of The Chicago Manual of Style for PerfectIt but tweaked for my own needs.

If spelling is all I’m worried about, a simple workaround is just to turn off PerfectIt’s Spelling Variations check. However, there are other customizations I usually like to do with novels in British English style in addition to spelling.

For me, the ability to customize PerfectIt has always been one of its biggest selling points. That flexibility is fantastic for any editor who regularly uses CMOS’s guidance but just as regularly needs to adapt key aspects of it.

​We can’t amend built-in style sheets. What PerfectIt does instead is allow us to create a copy and amend that. Which is why I now have this little gem in the dropdown menu of available style sheets: Chicago Manual of Style LHUK.
Picture

This is still CMOS, but CMOS for me and some of my clients! I’ve edited the copied style sheet so that now it has a different set of preferences:

  • Yze and yse endings: preference set to 'Prefer 's'.
  • Personal title format: preference set to Mrs, Mx etc.
  • Hyphens next to spaces: preference set to convert to en dash.
  • Percent symbol: preference set to open (per cent).
  • Space around dashes: preference set to en dash with spaces.

​I retained the following:

  • Quotes with punctuation: preference left at 'final before quotation mark' (because in British English fiction dialogue, that’s the convention followed).
  • Ize and ise endings: preference left at -ize (because -ize suffixes aren’t American English style. They’ve been used in British English for centuries and are favoured by many British publishers).


Wow factor 1: CMOS learning at the editor’s fingertips

With The Chicago Manual of Style for PerfectIt, editors can access the best features of both from one platform, which means we can learn CMOS’s style preferences in tandem with our consistency checking.

Yes, we’re running PerfectIt 5. And, yes, we’re able to set it to work to CMOS’s recommendations. That in itself is a gem.

But the wow factor is the advice that comes with it – that mindful guidance I mentioned above.

In the screenshot below, you can see what The Chicago Manual of Style for PerfectIt has flagged up: ‘long-time’ versus the preferred ‘longtime’. Now look at the comment above. This isn’t prescriptivism in play. Instead, we’re asked to ‘check carefully’ because of what Chicago ‘usually prefers’.
​
That’s a subtle but important reminder that regardless of whether we’re following CMOS or some other style guide, we’re dealing with preferences, not rules. This concept is foundational to professional editorial practice, and I’m pleased to see it shining through here.
Picture

There’s more too. Perhaps we need additional information. Sure, we now know why this issue has been flagged up, but what if we want to verify that, just to be sure?

Perhaps we have to open our print or online dictionary after all. Not so. By clicking on ‘See more from CMOS 7.1 >’, we open another pane.

Within that pane are links not only to more detailed information from CMOS but also to the website of the external source cited, in this case Merriam Webster.com, which allows us to verify and learn if we want to.
Picture

Or perhaps we want to explore the issue in more detail via our CMOS Online subscription. It’s right there in a clickable link. 
Picture

It’s seconds saved, but those seconds add up – fewer keystrokes and zero searching for where the solution to our problem lies. The Chicago Manual of Style for PerfectIt has done the heavy-lifting for us.


​Wow factor 2: Seamless access

Picture
Editors often want quick access to information that enables us to develop our learning. Impatience and software aren’t always favourite cousins, and clicking through to external resources while a program’s in the middle of doing its thing is usually a no-no.

Would clicking through to CMOS Online or Merriam Webster.com in the middle of a PerfectIt run be too much? Would the software slow down, stall or even crash? Would that instant access to learning be more trouble that it was worth?
I’m delighted to report that the clickthroughs were seamless.

The nub of it is this. CMOS hasn’t been shoehorned in PerfectIt 5. It, and the external links built into it, are fully integrated. So when we want to access external content via those links, we can do so and be assured that the software will remain stable.
​
That’s a big plus for busy editors who want software that works without clunk


​Wow factor 3: Shifting the burden of search 

CMOS is comprehensive. Any editor who owns the print version knows just how comprehensive. The online version made finding solutions to problems easier. Integrating some of the core elements of style within PerfectIt 5 has taken things a stage further. 
​
It comes down to who or what bears the burden of search. Ordinarily, the editor does. We spot a style-consistency issue, open up our reference source, check the preference and make a decision.
Picture

With this product, the burden shifts. Now The Chicago Manual of Style for PerfectIt is bearing some of the load. It’s spotting potential problems, suggesting the fix, explaining the reasoning behind that suggestion, and taking us to the exact place in one of the world’s premier style guides where deeper learning resides.

That’s a time-saver and a stress-reducer. No editor wants to spend time on searching for anything. Pro editors love to learn but none of us love struggling to find answers. After all, we’re paid to edit, not to search.

And so for those of us working to fixed project fees, time saved means a better hourly rate and a more profitable business.


​What PerfectIt 5 won't do

I don’t expect my roofer to comment on the condition of my hair or how well my car’s running. Similarly, we mustn’t expect PerfectIt 5 to check our book files for problems it’s not designed to handle.

CMOS is huge, and there’s a ton of information in it that isn’t related to the kind of checks PerfectIt runs.

PerfectIt is a consistency checker, so if you want guidance on how to cite a reference according to CMOS or any other style guide, you’re still going to have to look it up.
​
Same thing if you’re wondering whether to place a comma between two independent clauses separated by coordinating conjunctions. CMOS has advice on this, but fiction editors will need to consider context and sentence rhythm too. 


​How much does it cost?

Picture
If you have a subscription to PerfectIt 4 and to CMOS Online, you’ll pay nothing. That’s right. Zero! You’ll automatically be upgraded to PerfectIt 5, which includes the CMOS style guide. Are you falling in love now?

You will have to grab the latest update from the Intelligent Editing website, but that’s always been the case.

So who needs to pay? If you have a subscription to one product but not the other, you’ll need to rectify that if you want to use The Chicago Manual of Style for PerfectIt.


How to unlock access to the CMOS style sheet

​Once you’ve downloaded PerfectIt 5, you’ll see that CMOS is available in the dropdown list of styles. However, there’s one more step you’ll need to take before you can use it.
​
First, link your PerfectIt account to an active CMOS Online subscription. That will give you a new license key that unlocks The Chicago Manual of Style for PerfectIt.


​My beta test: The verdict 

Picture
I love it. So should you buy it? If you already subscribe to PerfectIt and CMOS Online, you don’t need to spend a penny! All you need to do is link both accounts and unlock the features.

If you’re already using CMOS regularly, want to build your knowledge about the guide’s preferences, and check for consistency in line with CMOS within a seamless interface, yes, I recommend you invest in PerfectIt.
​
PerfectIt and CMOS are both trusted resources. This digital partnership will help all of us edit more confidently and mindfully.


Where to get The Chicago Manual of Style for PerfectIt

Here's what to do:

  • If all you need to do is link your existing subscriptions to PerfectIt and CMOS, sign in to your PerfectIt account and follow the instructions.
  • If you want to buy PerfectIt for the first time, head over to the Intelligent Editing website.

And if you’ve bought one of my courses, there’s a discount code waiting for you on the course page.
​
Then let me know if you fall in love too!


​Resources

  • Author and editor resource library
  • Editing tools
  • The Editing Podcast: How to edit for consistency and style with PerfectIt​
  • Intelligent Editing website
  • PerfectIt: The best consistency-checking Word plugin
  • Onscreen work resources
  • The Editing Podcast: Chicago Manual of Style for PerfectIt
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
1 Comment

Style: What editors and proofreaders need to know

4/8/2021

0 Comments

 
Find out what editorial style is, why it’s important, and how editors work to create, evaluate and enforce style.
Picture
Picture


​Listen to find out more about

  • What is style?
  • The differences between rules, preferences and conventions
  • Flexibility in fiction and non-fiction
  • What is a style guide?
  • Why style guides aren't rule books
  • When editors need to respect tone, register, voice and brand identity
  • What is a style sheet?


Music credit

​‘Vivacity’ Kevin MacLeod (incompetech.com). Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 License. http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/


More editorial-skills resources

Check out these additional resources that will help you develop your fiction-editing business.
​
  • ​Skills and training learning centre
  • Becoming a Fiction Editor (free booklet for editors)
  • Editing Fiction at Sentence Level (book for editors and authors)
  • Business Skills Collection (6 ebooks)
  • Marketing Toolbox for Editors (course)
  • Switching to Fiction (course for editors)
  • ​The Editing Podcast: The editorial business tips collection
Picture
Picture
Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

  • Get in touch: Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Connect: Twitter at @LouiseHarnby, Facebook and LinkedIn
  • Learn: Books and courses
  • Discover: Resources for authors and editors
0 Comments
<<Previous
Forward>>

    BLOG ALERTS

    If you'd like me to email you when a new blog post is available, sign up for blog alerts!
    Proofreading stamps
    ALERT ME!

    WHAT DO YOU NEED?

    • Training courses
    • ​Books and guides
    • Editor resources
    • Author resources
    • ​Monthly newsletter
    Picture
    SIGN ME UP

    PDF MARKUP

    Proofreading stamps