Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader
  • Home
  • Resource library
  • Services
  • Courses
  • Books
  • Podcast
  • Blog
  • Training login
  • Contact
The Editing Blog: for Editors, Proofreaders and Writers

FOR EDITORS, PROOFREADERS AND WRITERS

Books for proofreaders

3/12/2011

11 Comments

 
These are the books I couldn't live without and that I recommend for any proofreader's bookshelf ...
Picture
New Hart's Rules: The Handbook of Style for Writers and Editors
  • Publisher: Oxford University Press
  • Publisher’s product description: ‘Twenty chapters give information on all aspects of writing and of preparing copy for publication, whether in print or electronically. New Hart's Rules covers a broad range of topics including publishing terms, layout and headings, how to treat illustrations, hyphenation, punctuation, UK and US usage, bibliographies and notes, and indexing.’
  • My comment: Indispensable and I love the handy little gallery of BSI symbols in the back, and the glossary of terms.

Picture
The Penguin Guide to Punctuation
  • Publisher: Penguin
  • ​Author: R. L. Trask
  • Publisher’s product description: ‘Do you find punctuation difficult? Are you puzzled by colons and semicolons? Unsure of where commas should go? Confused by hyphens and apostrophes? If so, then this jargon-free and succinct guide is for you. Contains precise and up-to-date definitions of every type of punctuation mark and shows how each should be used; Gives numerous examples of good and bad usage; Explains the correct use of capital letters, contractions and abbreviations, italics, boldface and the special characters available on a word processor’
  • My comment: A must-have book – short and sweet, easy-to-understand examples.

Picture
New Oxford Dictionary for Writers and Editors
  • Publisher: Oxford University Press          
  • Publisher’s product description: ‘The classic A–Z guide for everyone who works with words … The trickiest words and names all in one place for easy reference: recommended spellings, variant forms, US spellings, confusable words, foreign italicized terms, cultural references, and proper names … Superb appendices for quick reference including proofreading marks, countries and currencies, and alphabets.’
  • My comment: Highly recommended. A good companion to New Hart’s Rules. I turn to this time and again.

Picture
New Oxford Spelling Dictionary: The Writers' and Editors' Guide to Spelling and Word Division
  • Publisher: Oxford University Press
  • Publisher’s product description: ‘Essential guidance on spelling and form, including capitalization, hyphenation of compounds, and UK and US spelling; Clear indication of both primary (preferred) and secondary points for word division at line endings; Prepared in consultation with professionals in the field, and endorsed by the Society for Editors and Proofreaders.’
  • My comment: Essential. No definitions, just correct spellings. Perfect desk-top size, like its companions New Hart’s Rules and New Oxford Dictionary for Writers and Editors.

Picture
Troublesome Words
  • Publisher: Penguin
  • Author: Bill Bryson
  • Publisher’s product description: ‘… if you want to discover whether you should care about split infinitives, are cursed with an uncontrollable outbreak of commas or were wondering if that newsreader was right to say 'an historic day', this superb book is the place to find out.’
  • My comment: Extremely useful and buckets of fun to read.

Picture
Pocket Fowler's Modern English Usage (2nd Edition)
  • Publisher: Oxford University Press
  • Author: R. W. Burchfield
  • Publisher’s product description: ‘Should you use a split infinitive or a preposition at the end of a sentence? Is it infer or imply? Who or whom? What are the main differences between British and American English? Over 4,000 entries offer clear recommendations on issues of grammar, pronunciation, spelling, confusable words, and written style. Real examples are drawn from classic and contemporary literary sources, newspapers and magazines, and the Internet.’
  • My comment: As a proofreader, I prefer this to the denser Fowler's Modern English Usage (Burchfield; Re-Revised 3rd Edition) loved by many an editor.

Picture
English Grammar for Dummies (UK Edition)
  • Publisher: Wiley
  • Authors: Lesley J. Ward and Geraldine Woods
  • Publisher’s product description: ‘If you're confused by commas, perplexed by pronouns, and plain terrified by tenses, English Grammar For Dummies will put your fears to rest. Packed with expert guidance, it covers everything from sentence basics to rules even your English teacher didn't know - if you want to brush up on your grammar, this is the only guide you'll ever need. Discover how to: avoid common grammatical errors; get to grips with apostrophes; structure sentences correctly; use verbs and find the right tense; and decide when to use slang or formal English.’
  • My comment: Grammar can be tricky, and like all grammar books this requires careful reading. But it’s presented in a light-hearted way with lots of examples.

Picture
Business Planning for Editorial Freelancers
  • Publisher: In association with The Publishing Training Centre
  • Author: Louise Harnby
  • Publisher’s product description: Written for those with no prior publishing or editorial experience, this practical guide takes new proofreaders and editors, step by step, through the basics of planning their business. This book won't tell you how to "do" proofreading or copy-editing. Rather, it provides the new freelancer with the tools to build a roadmap for their business journey. Chapters focus on the different aspects of editorial freelancing, training, client focus, getting experience, financial assessment, promotion, networking, tools for the job and real-world case studies.
  • My comment: It's not my place to comment on this book, since I'm the author, but feel free to read the endorsements from fellow international editorial freelancers and publishing professionals.

Louise Harnby is a line editor, copyeditor and proofreader who specializes in working with crime, mystery, suspense and thriller writers.

She is an Advanced Professional Member of the Chartered Institute of Editing and Proofreading (CIEP), a member of ACES, a Partner Member of The Alliance of Independent Authors (ALLi), and co-hosts The Editing Podcast.

Visit her business website at Louise Harnby | Fiction Editor & Proofreader, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, connect via Facebook and LinkedIn, and check out her books and courses.
11 Comments
Richard Sheehan
13/12/2011 03:21:59 am

A good list, all essentials. Having said that, I'm missing the A-Z guide so will correct ASAP.

I also have 'Butcher's Copy-editing' which I've found very useful, though 'Hart's Rules' does overlap somewhat.

Reply
Louise Harnby link
13/12/2011 03:29:49 am

Thanks, Richard! I toyed with Butcher's but because I'm strictly a proofreader I decided that it was probably more than I needed. It's an excellent book, though, and you're right to recommend it, especially for editors.

Reply
Tom Slaiter link
7/1/2013 03:24:37 am

Thanks for the post Louise, I agree with what Richard said!

Great post, thanks :-)

Reply
Catriona Roberts
18/11/2018 06:41:28 pm

As someone who is just venturing into the proofreading world, would these books still be the ones you recommend, or are there newer ones I should look for?

Thanks

Reply
Louise Harnby
18/11/2018 09:08:32 pm

I’d need more information about who you plan to work for in order to answer that, Catriona. It depends on your target clients’ preferences, the English they want you to proofread in (US, UK, AU, CAN, for example) and the subjects/genres involved. Your training provider will also have recommendations. Bear in mind that online versions of some of these books, and others, are available now.

Reply
Catriona Roberts
21/11/2018 05:38:34 pm

Hi Louise.

So far, I have proofread briefs, correspondence and websites for a couple of retail design companies. My dream is to proofread fiction books though and that is what I am working towards.

My target clients would initially be UK English, but I would be willing to branch out once I have a bit more experience.

I have had a look on amazon and there are quite a few of these for sale - quite cheaply - as e-books so I suppose it can't hurt to buy them anyway?

Thank you very much for replying to my comment and my recent email. Your website is now bookmarked as a favourite resource! :-)

Nazneen
12/4/2020 09:15:54 pm

Hi Louise,
Happy Easter!
Do you think your book, 'Business Planning for Editorial Freelancers', will still be mostly relevant in 2020? Are you intending to do an updated version and would it be better to wait for that?
Thank you:)

Reply
Louise Harnby
12/4/2020 09:55:46 pm

Hi, Nazneen! The advice in that book is still relevant today and I have no plans to do a new edition.

Happy Easter to you, too!

Reply
TTC
31/10/2020 11:28:46 am

Hi Louise!

This is the best list I have come across - thanks so much for sharing.

Would you say these texts are still up to date for 2020? Also, I am soon to start as a copy editor for a UK design company who work on branding and campaigns etc (so no fiction editing for me), is there one, or a couple, of these books that you would recommend to me? I wish I could buy them all! Many thanks.

Reply
Louise Harnby
31/10/2020 12:34:09 pm

Hi, TTC. I recommend you settle in to the role and work out what you need once you're up and running. Those texts are still relevant broadly speaking, but your company might have its own house style guide or preferred dictionary.

Reply
N Olivier link
23/1/2023 11:26:08 am

I am an author as well as an editor of several academic books. Copy editing is next on my list. These books you indicated, are they applicable to copy editing and formatting of academic manuscripts? Also applicable to fiction manuscripts?

Please reply by email.

Thank you

Reply



Leave a Reply.

    BLOG ALERTS

    If you'd like me to email you when a new blog post is available, sign up for blog alerts!
    Proofreading stamps
    ALERT ME!

    WHAT DO YOU NEED?

    • Training courses
    • ​Books and guides
    • Editor resources
    • Author resources
    • ​Monthly newsletter
    Picture
    SIGN ME UP

    PDF MARKUP

    Proofreading stamps

    AUTHOR RESOURCES

    Proofreading stamps

    EDITOR RESOURCES

    Proofreading stamps

    BOOKS FOR EDITORS AND WRITERS

    Picture
    Picture
    Picture
    Picture
    MORE BOOKS

    TRAINING COURSES FOR EDITORS

    Picture
    Picture
    Picture
    Blogging for Business Growth course
    MORE COURSES

    TESTIMONIALS


    Dare Rogers

    'Louise uses her expertise to hone a story until it's razor sharp, while still allowing the author’s voice to remain dominant.'

    Jeff Carson

    'I wholeheartedly recommend her services ... Just don’t hire her when I need her.'

    J B Turner

    'Sincere thanks for a beautiful and elegant piece of work. First class.'

    Ayshe Gemedzhy

    'What makes her stand out and shine is her ability to immerse herself in your story.'

    Salt Publishing

    'A million thanks – your mark-up is perfect, as always.'
    TESTIMONIALS

    CATEGORIES

    All
    Around The World
    Audio Books
    Author Chat
    Author Interviews
    Author Platform
    Author Resources
    Blogging
    Book Marketing
    Books
    Branding
    Business Tips
    Choosing An Editor
    Client Talk
    Conscious Language
    Core Editorial Skills
    Crime Writing
    Design And Layout
    Dialogue
    Editing
    Editorial Tips
    Editorial Tools
    Editors On The Blog
    Erotica
    Fiction
    Fiction Editing
    Freelancing
    Free Stuff
    Getting Noticed
    Getting Work
    Grammar Links
    Guest Writers
    Indexing
    Indie Authors
    Lean Writing
    Line Craft
    Link Of The Week
    Macro Chat
    Marketing Tips
    Money Talk
    Mood And Rhythm
    More Macros And Add Ins
    Networking
    Online Courses
    PDF Markup
    Podcasting
    POV
    Proofreading
    Proofreading Marks
    Publishing
    Punctuation
    Q&A With Louise
    Resources
    Roundups
    Self Editing
    Self Publishing Authors
    Sentence Editing
    Showing And Telling
    Software
    Stamps
    Starting Out
    Story Craft
    The Editing Podcast
    Training
    Types Of Editing
    Using Word
    Website Tips
    Work Choices
    Working Onscreen
    Working Smart
    Writer Resources
    Writing
    Writing Tips
    Writing Tools

    ARCHIVES

    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    March 2014
    January 2014
    November 2013
    October 2013
    September 2013
    August 2013
    June 2013
    February 2013
    January 2013
    November 2012
    October 2012
    September 2012
    August 2012
    July 2012
    June 2012
    May 2012
    April 2012
    March 2012
    February 2012
    January 2012
    December 2011

    RSS Feed

Alliance of Independent Authors
Picture
Picture
CIEP Advanced Professional Member
The Publishing Training Centre
INFO ABOUT ME
Privacy policy
Terms and conditions
Contact form
Code of practice
Qualifications
​Portfolio ​ 
​Bio page
Louise's fiction
About Louise
INFO FOR INDIE AUTHORS
Editorial services
Contact form
Can you expect perfection?
Books and guides
Transform Your Fiction series
Free resources
​
Order form for books
Testimonials
Self-editing book

Want to sign up to my monthly newsletter, The Editorial Letter? 
INFO FOR EDITORS
Training courses​
Books and guides
​​Business Skills for Editors series
Transform Your Fiction series
Free resources
1:1 business consultations
Order books and courses
​The Editing Podcast
​The Editing Blog