Q&A with Louise: Can a teacher get work as a proofreader, even with no publishing experience?

​Amanda is a UK-based primary-school teacher.

She says: ‘I have zero experience in publishing. However, I have a first-class degree in Education Studies and enjoy reading and grammar. I've been reading your blog recently and have thought of qualifying as a proofreader but appreciate how competitive it is. What is the likelihood of me obtaining work based on my background?’

Many thanks for your question, Amanda!

So, the short answer is, there’s a strong likelihood if you get your marketing head on.

Because, essentially, this is a marketing issue.

Here’s my current favourite mantra:
We have two jobs: the work we do, and the work we do to get the work we do.

In your email to me you talked in terms of ‘qualifying’ so you’re clearly prepared to embark on professional training – a wise decision. It tells me you’re prepared to make yourself fit for practice – the work we do.

Now let’s look at what you could do to get that work.

1st-stage marketing (pre-qualification)

• Start working on your editorial website
• Create an editorial Facebook page
• Create an editorial Twitter account
• Create an editorial LinkedIn page
• Join the Society for Editors and Proofreaders and introduce yourself in the forums there
• Think about your target clients

These are the basics, but they’re enough to give you a solid set of standard online profiles that represent you and your proofreading business, and that will enable you to connect with like-minded professionals – old hands and new.

In reality, your potential client base is rather wide, but I believe that in the start-up phase, when you’re building a proofreading business, it makes sense to target publishers. That’s because:

• They already have their hands in the air – the want your services. You don’t have to persuade a publisher that hiring a proofreader is a good idea!
• Their definitions of proofreading match what you’ll be taught when you train. Outside the publishing world, things become more tangled. Many indie authors call proofreading what a publisher would call copyediting.
• They’re easy to locate and contact. You’ll need to find out the name of the person in charge of the freelance pool – it’ll probably be someone in the production department.

2nd-stage marketing (post-qualification)
So why would a publisher be interested in you, Amanda? Here are some reasons:

• By stage 2, you have a professional proofreading qualification (perhaps from the Society for Editors and Proofreaders or The Publishing Training Centre, since both of these are known and respected bodies in the mainstream publishing industry).
• You have teaching experience, so you’re used to working to fixed lesson timetables (think production schedules), following curricula to the tee (think editorial briefs), are good at working with people – albeit small ones – who need careful handling (think sensitive authors), and are used to working to rigorous educational key-stage standards (think publishing industry).
• You understand the language of academia (your degree) and the language of learning (education), so you’re already primed for academic publishing.
• You’re (naturally!) prepared to take a proofreading test to demonstrate the skills you’ve learned and prove that you’re ready to hit the ground running.
• Your education degree and career experience mean you know the language of education theory and practice. That means that for education publishers you have a USP that I don’t (with my Politics degree).

And who are those education publishers?
Google is your friend here, but here’s a short list of publishers in the UK who have education lists or imprints. In your position, I’d start by getting in touch with every single publisher you can find in the UK who publishes education content.

• Bloomsbury
• Cambridge University Press
• Collins
• Edward Elgar
• Heinemann
• Hodder Education
• Macmillan Education
• McGraw-Hill Education
• Out of House Publishing (packager)
• Pearson Higher Education and Professional
• Policy Press
• SAGE Publications
• Scholastic

My bet is that most (many, certainly) academic or scholarly publishers in the UK will have books, journals and electronic products in the field of education at some level.

​Find out who’s in charge of hiring editorial freelancers. Email or post a cover letter and CV. Be sure to emphasize your training, background, society membership and subject specialisms.

In the early stages, education will be your core specialism but, honestly, if you can proofread an educational research book, you can proofread a politics book or a social theory book, so you might decide to expand your list of interests to education, social sciences and humanities.

Or you might talk in terms of education teaching, theory, practice, governance, and research, and other key related terms.

It’s something to think about. When you start looking at what else all those publishers with education books are putting out to market, you’ll get a sense of how you might customize each contact letter/email so that you really engage with each press’s list.

3rd-stage marketing
As you build up your publisher list, your portfolio of completed works, and your testimonials from all those satisfied in-house production editors, you can really start to make your online presence stand out.

Perhaps you now meet the criteria to advertise in the SfEP’s online Directory of Editorial Services.

This is one way of making yourself visible to clients outside the publishing industry – I’m thinking here of master’s and PhD students preparing dissertations and theses in the field of education and beyond; academics (particularly those whose first language isn’t English) preparing articles for journal submission); independent non-fiction authors, and so on.

For a broader look at different marketing approaches, check out the Marketing archive here on the Parlour, or my book Marketing Your Editing & Proofreading Business.

If accessing a market outside the mainstream publishing industry is something you’re serious about, start your content marketing as soon as possible. I have a wee primer that will give you the basics.

If you want to get serious, visit the Andrew and Pete website. I bang on about these two all the time, but they know their stuff.

I wish I’d known them 10 years ago. Unfortunately for me, they’re a fair bit younger so were probably doing their GCSEs when I started my editorial business! But I’m using them now to help me get the very best I can from my marketing.

Summing up
So, yes, I think you can obtain work if you are practice-fit and ready to plant a big marketing hat on your head and really commit to it!

The fact is, it’s noisy out here, and getting noisier. But the market is bigger too – global, in fact – so there’s more competition, but more opportunities too.

Another mantra – be interesting and be discoverable.

• It doesn’t matter how well-qualified you are if no one knows how to find you.
• And it doesn’t matter how visible you are if you can’t do the job.

Get your training and your marketing licked and there’s no reason why you can’t create a successful proofreading business. It will take time and hard graft, but it’s perfectly doable for those with the right mindset.

Hope that helps! If you have additional questions, just pop them in the comments below.

---

You ask. I'll answer

I'm more than happy to tackle questions, especially from beginners. If there's something you want advice about, drop me a line and I'll post a solution to your problem here. The more focused your question, the more in-depth my answer will be! And if you want me to mask your identity, no problem.

Email your question to Louise

---

Louise Harnby is a professional proofreader and copyeditor. She curates The Proofreader's Parlour and is the author of several books on business planning and marketing for editors and proofreaders.

Visit her business website at Louise Harnby | Proofreader, say hello on Twitter at @LouiseHarnby, or connect via Facebook and LinkedIn.

---